1
00:00:39,698 --> 00:00:41,699
(స్మార్ట్ ఫోన్ అలారం)

2
00:00:45,078 --> 00:00:49,749
ప్రమాదం కారణంగా నాకు జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు ఉన్నాయి. నేను నా నోట్‌బుక్ డైరీ చదువుతాను.

3
00:01:02,929 --> 00:01:06,391
నా జ్ఞాపకశక్తి లోపం గురించి, దాని గురించి నా తల్లిదండ్రులు మరియు ఇజుమీ మాత్రమే తెలుసుకోవాలి.

4
00:01:06,392 --> 00:01:09,810
మరుసటి రోజు ఏమి ధరించాలో ముందు రోజే నిర్ణయించుకోవాలి.

5
00:01:09,811 --> 00:01:13,939
పడుకునే ముందు డైరీలో రాసుకుంటాను

6
00:01:17,569 --> 00:01:23,533
ప్రమాదం కారణంగా నాకు జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు ఉన్నాయి. నేను నా నోట్‌బుక్ డైరీ చదువుతాను.

7
00:01:23,534 --> 00:01:27,537
మిసాకి ఇచిజో ద్వారా అసలు పని

8
00:01:27,538 --> 00:01:29,455
మీరు ఉదయం మేల్కొన్నప్పుడు, మీ కంప్యూటర్‌లో పత్రికను తప్పకుండా చదవండి.

9
00:01:44,930 --> 00:01:49,642
'గోల్డెన్ వీక్ హాలిడే మొదటి రోజున నాకు ప్రమాదం జరిగింది'

10
00:01:50,226 --> 00:01:55,314
'ఒక్కసారి మీరు నిద్రపోతే, ఆ రోజు జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతారు'

11
00:01:55,537 --> 00:01:57,626
స్క్రీన్ ప్లే సుకికావా షో, మత్సుమోటో హనా

12
00:01:57,651 --> 00:01:59,318
'ఈ డైరీ'

13
00:01:59,528 --> 00:02:04,364
'రోజూ చెరిపేసే జ్ఞాపకాలను పూరించడానికి రాసింది'

14
00:02:05,302 --> 00:02:10,587
'మే 5, 2019 నుండి నిన్నటి వరకు జరిగిన సంఘటనలు వ్రాయబడ్డాయి'

15
00:02:13,667 --> 00:02:17,127
ఫిబ్రవరి 2022

16
00:02:17,128 --> 00:02:21,131
సంగీతం కమెడ సీజీ

17
00:02:25,471 --> 00:02:28,889
చికిత్స లేదు, మరియు పురోగతిని ఇంట్లో గమనించాలి.

18
00:02:31,685 --> 00:02:32,686
అయ్యో

19
00:02:55,458 --> 00:02:56,667
- ఇది కూడా 
- సరే

20
00:03:00,255 --> 00:03:01,380
తేనె

21
00:03:03,091 --> 00:03:04,424
- శుభోదయం
- శుభోదయం

22
00:03:09,556 --> 00:03:10,681
హే

23
00:03:11,850 --> 00:03:16,687
నాకు జ్ఞాపకశక్తి బలహీనంగా ఉందా?

24
00:03:18,732 --> 00:03:19,815
శ్రద్ధగా వినండి.

25
00:03:20,358 --> 00:03:24,695
మీరు 3 సంవత్సరాల క్రితం కారు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

26
00:03:24,696 --> 00:03:26,947
మీరు కోలుకోవడానికి గొప్ప పని చేసారు.

27
00:03:26,948 --> 00:03:30,034
మీరు ఒక పిల్లవాడిని కారు ఢీకొనకుండా కాపాడారు.

28
00:03:30,035 --> 00:03:31,326
అది నిజమే.

29
00:03:32,037 --> 00:03:34,371
మేము మీ గురించి గర్విస్తున్నాము.

30
00:03:36,374 --> 00:03:38,042
నిన్న ఏం జరిగింది?

31
00:03:39,460 --> 00:03:43,047
నాకు ఇప్పుడు అన్నీ స్పష్టంగా గుర్తున్నాయి.

32
00:03:45,801 --> 00:03:48,260
నేను ప్యాలెట్‌పై అడుగు పెట్టాను మరియు గాయపడ్డాను.

33
00:03:49,095 --> 00:03:50,137
అది కూడా.

34
00:03:51,807 --> 00:03:53,683
నాకు ఖచ్చితంగా గుర్తుంది.

35
00:04:01,316 --> 00:04:03,776
ఇది నిర్ణయించడానికి ఇంకా చాలా తొందరగా ఉంది.

36
00:04:03,777 --> 00:04:07,988
మావోరీ జ్ఞాపకశక్తి లోపం మెరుగుపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

37
00:04:10,951 --> 00:04:12,201
మావోరీ.

38
00:04:13,494 --> 00:04:15,871
- నిజంగా? 
- అవును.

39
00:04:34,515 --> 00:04:35,808
నమస్కారం.

40
00:04:36,517 --> 00:04:38,560
హలో, ఇజుమీ?

41
00:04:39,104 --> 00:04:40,813
ఇది మంచి సమయమా?

42
00:04:41,773 --> 00:04:44,566
ఇది అనుకూలమైన పరిస్థితి కాదు, కానీ ఫర్వాలేదు.

43
00:04:44,567 --> 00:04:45,651
ఏమిటి విషయం?

44
00:04:47,028 --> 00:04:48,112
నా

45
00:04:49,114 --> 00:04:52,992
నా మెమరీ డిజార్డర్ మెరుగుపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

46
00:04:58,331 --> 00:05:01,333
పడుకునే ముందు మీ డైరీలో రాయండి.

47
00:05:08,383 --> 00:05:10,592
నెమ్మదిగా చేయండి.

48
00:05:13,639 --> 00:05:19,601
ఎప్పుడూ బయట పడుకోకండి.

49
00:06:04,605 --> 00:06:06,106
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

50
00:06:06,692 --> 00:06:08,150
ధన్యవాదాలు.

51
00:06:08,860 --> 00:06:09,944
ఇది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

52
00:06:10,195 --> 00:06:11,153
హే..

53
00:06:11,154 --> 00:06:13,781
గుర్తు రాకపోతే ఎలా అనిపిస్తుంది?

54
00:06:18,954 --> 00:06:23,082
నిన్న నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది.

55
00:06:23,666 --> 00:06:27,044
అంతకు ముందు నా జ్ఞాపకాలు హైస్కూల్ విద్యార్థులే.

56
00:06:27,587 --> 00:06:30,756
3 సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి.

57
00:06:31,174 --> 00:06:34,634
నేను ఒక్క క్షణంలో పెద్దవాడిగా మారినట్లు అనిపిస్తుంది.

58
00:06:36,888 --> 00:06:39,473
ఏది ఏమైనా అదొక వింత అనుభూతి.

59
00:06:42,560 --> 00:06:45,187
పోయిన జ్ఞాపకాలు తిరిగి వస్తాయా?

60
00:06:45,939 --> 00:06:48,983
మూడేళ్లలో డైరీలో అన్నీ రాసుకున్నాను.

61
00:06:49,567 --> 00:06:54,321
ఇది ఒక రికార్డు మాత్రమే, ఇది జ్ఞాపకంగా గుర్తుకు వస్తుందని నేను అనుకోను.

62
00:06:55,741 --> 00:06:56,866
నేను చూస్తున్నాను.

63
00:07:01,872 --> 00:07:02,873
హే.

64
00:07:09,504 --> 00:07:11,797
ఇతను ఎవరు?

65
00:07:14,550 --> 00:07:16,886
మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూశారా?

66
00:07:18,596 --> 00:07:20,305
అతడే.

67
00:07:20,723 --> 00:07:23,350
వేసవి సెలవుల్లో లైబ్రరీలో నేను అతనిని కొన్ని సార్లు చూశాను.

68
00:07:24,978 --> 00:07:26,270
నేను చూస్తున్నాను.

69
00:07:27,814 --> 00:07:31,566
కానీ అతను నాకు చాలా మోడల్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

70
00:07:32,027 --> 00:07:34,486
మీరు ఫిగర్ డ్రాయింగ్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు ...

71
00:07:34,487 --> 00:07:37,447
మీరు మగవాళ్ళను కూడా గీయాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు, అందుకే నేను అతనిని అడిగాను.

72
00:07:38,825 --> 00:07:41,326
నా డైరీలో అలాంటి వ్యక్తి ఉన్నాడా?

73
00:07:44,414 --> 00:07:46,123
ఏమైనప్పటికీ నేను సంతోషిస్తున్నాను.

74
00:07:46,666 --> 00:07:48,708
ఎందుకంటే మీకు గుర్తుంది, ఇజుమీ.

75
00:09:26,516 --> 00:09:31,896
ఈ రాత్రి, ఈ ప్రేమ ప్రపంచం నుండి అదృశ్యమైనప్పటికీ

76
00:09:36,651 --> 00:09:38,693
మీరు నాతో డేటింగ్ చేస్తారా?

77
00:09:51,207 --> 00:09:53,000
నేను తప్పుడు ఒప్పుకోలు చేశాను.

78
00:09:54,085 --> 00:09:56,003
అది చిత్తశుద్ధి కాదు.

79
00:09:57,255 --> 00:09:59,381
ఈ అమ్మాయికి కూడా అలా అనిపించి ఉండాలి.

80
00:10:03,261 --> 00:10:04,262
తప్పకుండా.

81
00:10:05,555 --> 00:10:06,556
ఏమిటి?

82
00:10:07,182 --> 00:10:08,890
- మార్గం ద్వారా ... 
- హుహ్, ఇది ఏమిటి?

83
00:10:09,017 --> 00:10:11,560
మీ పేరు ఏమిటి?

84
00:10:13,771 --> 00:10:16,106
టూరు కమియా

85
00:10:16,857 --> 00:10:18,192
తూరు-కున్

86
00:10:21,529 --> 00:10:23,405
మీరు నాతో ఎన్ని తరగతులలో ఉన్నారు, టోరో?

87
00:10:25,200 --> 00:10:26,491
1 తరగతి

88
00:10:26,492 --> 00:10:27,534
అప్పుడు అవును

89
00:10:27,535 --> 00:10:31,371
రేపు పాఠశాల ముగిసిన తర్వాత, 1వ తరగతిలో వేచి ఉండండి

90
00:10:36,169 --> 00:10:37,211
అవును చూడండి

91
00:10:43,926 --> 00:10:45,177
ఆ అమ్మాయి.

92
00:10:46,221 --> 00:10:47,554
ఇది ఏమిటి?

93
00:10:49,015 --> 00:10:50,932
నువ్వు చెప్పినట్లు చేశాను?

94
00:10:51,851 --> 00:10:56,396
కాబట్టి, మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోండి, ఇకపై షిమోకావాను బెదిరించవద్దు.

95
00:11:34,644 --> 00:11:36,353
మీరు కూడా రేపు తొందరగా పని చేయబోతున్నారు.

96
00:11:36,896 --> 00:11:38,230
అంత తాగవద్దు.

97
00:11:39,482 --> 00:11:42,359
'రేపటి గురించి చింతించకు'

98
00:11:43,278 --> 00:11:44,611
'రేపు రేపు'

99
00:11:45,196 --> 00:11:47,572
"కొనుము మరియు చింతించకు"

100
00:11:47,573 --> 00:11:50,575
అవును, నాకు తెలుసు, ఒసాము దజాయ్ ద్వారా.

101
00:11:54,580 --> 00:11:56,123
ఈరోజుకి నేను ఉద్యోగం మానేశాను.

102
00:12:02,463 --> 00:12:05,006
మళ్లీ నవల రాస్తావా?

103
00:12:06,759 --> 00:12:08,593
'లిటరరీ వరల్డ్' రూకీ ఆఫ్ ది ఇయర్ అవార్డు.

104
00:12:09,345 --> 00:12:13,307
ఎలాగైనా ఈసారి రైడ్ చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

105
00:12:14,267 --> 00:12:17,269
నిన్ను రూకీ అని పిలిచేంత వరకు నీ వయసు ఎంత ఉందో నాకు తెలియదు.

106
00:12:21,566 --> 00:12:24,818
తల్లికి ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకోవాలి.

107
00:12:54,515 --> 00:12:57,309
సాహిత్య ప్రపంచం

108
00:13:02,232 --> 00:13:06,735
ఫుమినో నిషికావా 'అవశేషాలు'

109
00:13:40,770 --> 00:13:41,771
శుభోదయం.

110
00:13:43,564 --> 00:13:44,565
శుభోదయం.

111
00:13:45,775 --> 00:13:49,403
ఈ ఉదయం వారు నన్ను తాకలేదు.

112
00:13:53,908 --> 00:13:54,909
అది సరైనదేనా?

113
00:13:55,618 --> 00:13:56,743
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

114
00:13:57,578 --> 00:13:59,663
అది కమియా టూరు?

115
00:14:00,998 --> 00:14:03,041
- అతను మీ మాట వినగలడు.
- అతను ఈ వైపు చూస్తున్నాడు.

116
00:14:03,042 --> 00:14:05,377
- వెళ్ళు, వారు నిన్ను చూస్తున్నారు. 
- నిజంగా?

117
00:14:05,378 --> 00:14:06,545
ముందుకు సాగండి.

118
00:14:06,546 --> 00:14:08,422
నన్ను ఎందుకు తయారు చేస్తున్నారు?

119
00:14:09,174 --> 00:14:12,133
ఇది చూడండి, ఇది పాపులర్ వీడియో.

120
00:14:12,134 --> 00:14:13,677
మీరు నాతో డేటింగ్ చేస్తారా?

121
00:14:13,678 --> 00:14:14,803
దీని గురించి మీకు తెలుసా?

122
00:14:23,229 --> 00:14:25,522
- టూరు కమియా ఎవరు?
- అతనే.

123
00:14:25,815 --> 00:14:31,152
ఆ ముఠాతో ఏం చెప్పారు?

124
00:14:33,198 --> 00:14:38,952
నిజానికి, నేను 7వ తరగతి నుండి మావోరీ హినోతో ఒప్పుకున్నాను మరియు మేము డేటింగ్ ప్రారంభించాము.

125
00:14:40,120 --> 00:14:41,288
నేను చూస్తున్నాను.

126
00:14:45,585 --> 00:14:46,586
అది సరైనదేనా?

127
00:14:47,253 --> 00:14:48,337
అభినందనలు!

128
00:14:51,716 --> 00:14:52,717
మీరు

129
00:14:53,218 --> 00:14:55,552
మీకు ఆదివారం సమయం ఉందా?

130
00:14:55,553 --> 00:14:56,595
ఎందుకు?

131
00:14:57,012 --> 00:14:59,013
మీ సహాయం కోసం తిరిగి చెల్లించడానికి.

132
00:14:59,014 --> 00:15:00,974
సరే ఇది ఇప్పటికే మానేయండి.

133
00:15:01,226 --> 00:15:03,142
మీకు ఇష్టమైన ఆహారం ఉందా?

134
00:15:10,443 --> 00:15:12,402
మావోరీ హినో గురించి నేను మీతో చెప్పగలనా?

135
00:15:15,781 --> 00:15:17,657
నేను ముందుగా వెళ్తాను

136
00:15:18,951 --> 00:15:19,952
సరే

137
00:15:21,203 --> 00:15:22,829
మీరు నిజంగా డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

138
00:15:25,165 --> 00:15:27,459
అలా అనిపిస్తుంది.

139
00:15:27,460 --> 00:15:30,920
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు? మీరు ఒకరికొకరు కూడా తెలియదు.

140
00:15:30,921 --> 00:15:32,171
తొలి చూపులోనే ప్రేమలా?

141
00:15:33,883 --> 00:15:35,800
అలా అనిపిస్తుంది.

142
00:15:35,801 --> 00:15:36,885
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

143
00:15:37,678 --> 00:15:39,638
ఇది ఎందుకంటే...

144
00:15:39,639 --> 00:15:42,599
ఇది కోపంతో లేదా జోక్‌తో ఉంటే, మీరు నిష్క్రమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

145
00:15:48,939 --> 00:15:51,316
క్షమించండి క్లాస్ మొదలవుతోంది.

146
00:16:15,883 --> 00:16:17,216
కామియా...

147
00:16:19,178 --> 00:16:22,096
టూరు... అవునా?

148
00:16:30,565 --> 00:16:32,273
నన్ను క్షమించు

149
00:16:45,955 --> 00:16:48,373
మీరు ఏ క్లబ్బులో లేరా?

150
00:16:49,750 --> 00:16:51,460
నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళబోతున్నాను.

151
00:16:52,002 --> 00:16:53,545
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

152
00:16:53,546 --> 00:16:54,796
నేనూ.

153
00:16:55,590 --> 00:16:58,508
నా వల్ల మీరు మీ క్లబ్‌ను కోల్పోయారని నేను ఆందోళన చెందాను.

154
00:17:00,302 --> 00:17:01,428
ఆపై

155
00:17:01,846 --> 00:17:05,515
నేను భవిష్యత్తులో డేటింగ్ కోసం నియమాలను సెట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను...

156
00:17:05,850 --> 00:17:07,726
దాని గురించి మాట్లాడుతూ

157
00:17:11,313 --> 00:17:14,608
మీ మనసు మార్చుకున్నారా?

158
00:17:18,028 --> 00:17:22,240
నిజానికి, నా స్నేహితుడిని వేధించే పిల్లలు ఉన్నారు.

159
00:17:23,576 --> 00:17:27,579
బెదిరింపును ఆపడానికి షరతు మీతో ఒప్పుకోవాలి.

160
00:17:30,708 --> 00:17:32,000
నేను చూస్తున్నాను.

161
00:17:33,753 --> 00:17:37,422
ఎందుకంటే మీరు జనాదరణ పొందినవారు.

162
00:17:37,840 --> 00:17:41,385
నేను ఒప్పుకోడానికి నిరాకరించబోతున్నాను మరియు వారు నన్ను ఎగతాళి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

163
00:17:45,139 --> 00:17:49,308
నేను మిమ్మల్ని ఈ గందరగోళంలోకి లాగినందుకు నన్ను క్షమించండి.

164
00:17:54,815 --> 00:17:56,525
ఎందుకు క్షమాపణలు చెబుతున్నావు?

165
00:18:00,613 --> 00:18:03,448
మీరు మీ స్నేహితుడిని రక్షించారు, కాదా?

166
00:18:04,409 --> 00:18:05,742
అది నిజంగా బాగుంది.

167
00:18:08,663 --> 00:18:09,913
కాబట్టి?

168
00:18:12,542 --> 00:18:13,792
కాబట్టి ఏమిటి?

169
00:18:14,209 --> 00:18:19,005
మీరు నాతో డేటింగ్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

170
00:18:21,008 --> 00:18:23,092
వద్దు అని కాదు..

171
00:18:25,304 --> 00:18:27,889
అప్పుడు మీరు నాతో ఎందుకు డేటింగ్ చేయాలనుకున్నారు?

172
00:18:27,890 --> 00:18:29,140
నేనా?

173
00:18:31,143 --> 00:18:34,896
బాగా, నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

174
00:18:36,524 --> 00:18:38,274
అయితే తూరు..

175
00:18:39,151 --> 00:18:42,361
జంటగా నటిస్తే ఎలా?

176
00:18:43,280 --> 00:18:44,906
జంటగా నటిస్తున్నారా?

177
00:18:47,910 --> 00:18:48,911
ఇది చూడు

178
00:18:49,328 --> 00:18:53,206
ఇప్పటికే మనం జంటగా అందరికీ తెలుసు.

179
00:18:53,541 --> 00:18:57,669
అది నాకు తెలుసు, కానీ నాతో బయటకు వెళ్లడం మంచిది కాదు.

180
00:18:57,670 --> 00:19:00,171
మీరు సహాయం చేసిన స్నేహితుడు...

181
00:19:00,172 --> 00:19:03,424
ఒప్పుకోవడానికి అసలు కారణం తెలిస్తే అతనికి బాధ కలగలేదా?

182
00:19:06,762 --> 00:19:07,679
మంచి

183
00:19:07,680 --> 00:19:08,681
మీరు చెప్పింది నిజమే.

184
00:19:09,264 --> 00:19:13,226
ఇప్పుడు అది అబద్ధం అని చెప్పలేం.

185
00:19:19,024 --> 00:19:20,399
నేను ఊహిస్తున్నాను

186
00:19:21,151 --> 00:19:22,736
సరే, నిర్ణయించబడింది!

187
00:19:23,571 --> 00:19:28,825
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా నటించడానికి మూడు షరతులు ఉన్నాయి.

188
00:19:29,535 --> 00:19:31,495
- షరతులు?
 - అవును

189
00:19:32,079 --> 00:19:37,876
మొదట, పాఠశాల పూర్తయ్యే వరకు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడకండి.

190
00:19:38,878 --> 00:19:44,924
రెండవది, వీలైనంత సరళంగా సన్నిహితంగా ఉండండి.

191
00:19:46,343 --> 00:19:47,594
మరియు

192
00:19:50,522 --> 00:19:51,523
మూడవది

193
00:19:52,182 --> 00:19:54,475
నిజంగా నాతో ప్రేమలో పడకు.

194
00:20:10,034 --> 00:20:11,035
సరే

195
00:20:11,994 --> 00:20:14,704
ఈరోజు నుండి శుభోదయం, ప్రియుడు!

196
00:20:22,379 --> 00:20:23,797
వారు తమాషా కాదు, చూడండి!

197
00:20:23,798 --> 00:20:27,383
మేం ఫేక్ కపుల్ అని చూపించుకోకుండా...

198
00:20:27,384 --> 00:20:29,343
మనం ఒకరినొకరు బాగా తెలుసుకోవాలి.

199
00:20:35,017 --> 00:20:37,018
- మీ పుట్టినరోజు ఎప్పుడు? 
- టూరు కమియా!

200
00:20:40,648 --> 00:20:42,566
ఫిబ్రవరి 25

201
00:20:42,692 --> 00:20:44,275
మీ రక్తం రకం ఏమిటి?

202
00:20:45,319 --> 00:20:46,695
AB టైప్ చేయండి

203
00:20:51,533 --> 00:20:53,326
మీరు ఎవరిని ఆరాధిస్తారు?

204
00:20:58,165 --> 00:20:59,833
నిషికావా ఫ్యూమినో

205
00:21:00,793 --> 00:21:03,795
నన్ను క్షమించండి, కానీ అది ఎవరు?

206
00:21:04,797 --> 00:21:06,923
కాస్త అభిమానంగల స్వచ్ఛమైన సాహిత్య రచయిత.

207
00:21:07,592 --> 00:21:08,967
నేను చూస్తున్నాను

208
00:21:11,511 --> 00:21:14,013
- మీరు దీనిపై గమనికలు తీసుకుంటున్నారా? 
- అయితే

209
00:21:17,142 --> 00:21:17,851
ధన్యవాదాలు

210
00:21:18,102 --> 00:21:19,185
మీ ప్రత్యేకత ఏమిటి?

211
00:21:21,772 --> 00:21:24,357
నేను చెప్పవలసి వస్తే వంట.

212
00:21:24,650 --> 00:21:26,442
నిజమేనా? చాలా బాగుంది!

213
00:21:26,986 --> 00:21:29,153
సాధారణంగా, నేను ఇంటి పని చేస్తాను.

214
00:21:30,030 --> 00:21:31,155
నేను చూస్తున్నాను

215
00:21:32,116 --> 00:21:34,492
నేను మా నాన్నతో నివసిస్తున్నాను.

216
00:21:36,787 --> 00:21:38,622
నేను ఏదో ఒక రోజు మీ వంటను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

217
00:21:39,498 --> 00:21:40,832
టూరు తయారు చేసిన ఆహారం.

218
00:21:43,961 --> 00:21:47,714
నేను మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తాను, కానీ మీరు బలవంతం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

219
00:21:48,924 --> 00:21:51,676
మొన్న మీరు నాకు చెప్పిన కథ...

220
00:21:52,469 --> 00:21:54,763
నాకు అది ఇష్టం...

221
00:21:55,723 --> 00:21:58,850
నకిలీ ప్రియుడి మొదటి షరతు.

222
00:21:59,351 --> 00:22:02,520
స్కూల్ అయిపోయే వరకు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోకండి.

223
00:22:15,777 --> 00:22:16,802
రేపు, డ్యూటీలో, నేను ఆలస్యం అవుతాను.

224
00:22:16,827 --> 00:22:19,162
నకిలీ జంట పరిస్థితి నెంబర్ టూ..

225
00:22:20,289 --> 00:22:23,582
పరిచయాన్ని వీలైనంత సులభతరం చేయండి

226
00:22:26,837 --> 00:22:28,046
మరియు

227
00:22:29,131 --> 00:22:33,009
నకిలీ ప్రియుడు యొక్క షరతు 3.

228
00:22:34,094 --> 00:22:35,095
మేము

229
00:22:35,971 --> 00:22:37,555
తర్వాత ఆడుకోవడానికి ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

230
00:22:40,100 --> 00:22:41,225
దాని గురించి

231
00:22:42,019 --> 00:22:44,938
ఇది తేదీ లాగా ఉందా?

232
00:22:44,939 --> 00:22:48,441
అది నిజం, ఎందుకంటే మేము ఒక జంట.

233
00:22:50,360 --> 00:22:51,652
అది నిజమే

234
00:22:52,487 --> 00:22:55,323
అప్పుడు ఆదివారం ఎలా ఉంటుంది?

235
00:22:55,908 --> 00:22:58,159
సరే దయచేసి నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

236
00:22:58,703 --> 00:23:01,120
మార్గం ద్వారా, నేను మధ్యాహ్నం మిమ్మల్ని కలవవచ్చా?

237
00:23:01,538 --> 00:23:03,832
పర్వాలేదు. మీరు ఉదయం బిజీగా ఉన్నారా?

238
00:23:03,833 --> 00:23:05,291
నీకు అర్థం కాలేదు.

239
00:23:05,292 --> 00:23:08,002
బాలికలు ఉదయం సిద్ధం చేయడానికి చాలా చేయాల్సి ఉంటుంది.

240
00:23:10,339 --> 00:23:11,923
నకిలీ జంట

241
00:23:12,800 --> 00:23:14,675
మేము జంట అయినప్పటికీ

242
00:23:15,803 --> 00:23:17,386
మేము జంట కాదు.

243
00:23:19,181 --> 00:23:20,849
కానీ అంతకు ముందు

244
00:23:24,812 --> 00:23:28,773
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ Wataya Izumi.

245
00:23:32,069 --> 00:23:33,527
నాకు తెలుసు

246
00:23:34,780 --> 00:23:38,449
మా ఇద్దరి మధ్య ఏం జరుగుతుందోనని ఆమె ఆందోళన చెందింది.

247
00:23:38,909 --> 00:23:40,493
తనకు త్రీ-వే ఇంటర్వ్యూ కావాలని చెప్పింది

248
00:23:41,746 --> 00:23:45,206
ఇది ఇంటర్వ్యూ కంటే ఇంటరాగేషన్ అవుతుంది

249
00:23:45,207 --> 00:23:46,750
- ఏమిటి? 
- ఏమీ లేదు!

250
00:23:48,043 --> 00:23:50,003
నేను దానితో ఓకే.

251
00:23:50,004 --> 00:23:52,130
దయచేసి ఆవరణకు నాతో పాటు రండి.

252
00:23:52,131 --> 00:23:53,672
మీరు పిల్లులతో బాగానే ఉన్నారా?

253
00:23:55,885 --> 00:23:56,886
వెళ్దాం.

254
00:24:05,435 --> 00:24:06,436
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

255
00:24:08,480 --> 00:24:10,106
మియా మరియు బ్రూనో త్వరలో కలుద్దాం

256
00:24:10,107 --> 00:24:11,565
ఇల్లు చాలా పెద్దది!

257
00:24:11,566 --> 00:24:12,567
చాలా కాలమైంది.

258
00:24:13,318 --> 00:24:17,030
బ్రూనో, చాలా కాలంగా చూడలేదు! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

259
00:24:19,074 --> 00:24:21,492
అరువు తెచ్చుకున్న పిల్లిలా, ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

260
00:24:21,994 --> 00:24:24,996
నిజాయితీగా, ఇల్లు చాలా బాగుంది.

261
00:24:25,915 --> 00:24:28,291
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?

262
00:24:28,708 --> 00:24:30,794
నా తల్లిదండ్రులు ప్రస్తుతం విడాకుల మధ్యలో ఉన్నారు.

263
00:24:30,795 --> 00:24:32,420
నేను మా అమ్మతో నివసిస్తున్నాను.

264
00:24:34,756 --> 00:24:36,090
నేను చూస్తున్నాను.

265
00:24:36,633 --> 00:24:39,718
ఇజుమీ తల్లి ప్రముఖ డిజైనర్.

266
00:24:41,263 --> 00:24:43,848
అందుకే నువ్వు చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నావు.

267
00:24:45,600 --> 00:24:47,811
- ఇతడకిమాసు
- దయచేసి ఆనందించండి.

268
00:24:55,652 --> 00:24:57,486
'సైలెంట్' నిషికావా ఫ్యూమినో

269
00:25:00,825 --> 00:25:02,741
నిషికావా ఫ్యూమినో

270
00:25:04,453 --> 00:25:05,912
నిషికావా ఫ్యూమినో

271
00:25:05,913 --> 00:25:07,872
స్వచ్ఛమైన సాహిత్య ప్రపంచంలో ఒక యువకుడు.

272
00:25:07,873 --> 00:25:10,249
ఆమె ప్రామిసింగ్ రైటర్.

273
00:25:10,250 --> 00:25:12,085
ఆమె నాకు ఇష్టమైన రచయిత్రి.

274
00:25:12,086 --> 00:25:14,795
ఇది ఉన్మాది శైలి కాబట్టి మీకు తెలియదు.

275
00:25:16,548 --> 00:25:18,091
నిషికావా ఫ్యూమినో?

276
00:25:18,675 --> 00:25:21,427
తాను అభిమానించే వ్యక్తి అని టూరు చెప్పారు.

277
00:25:21,761 --> 00:25:23,930
ఏమిటి?! మీరు కూడా అభిమానులేనా?

278
00:25:23,931 --> 00:25:27,558
మీరు నన్ను అభిమాని అని పిలవగలరు...

279
00:25:27,559 --> 00:25:30,478
ఏంటి, నాలాంటి టేస్ట్ అతనికి ఉందా?

280
00:25:31,271 --> 00:25:33,689
అదృష్టం, సాహిత్యం అబ్బాయి!

281
00:25:35,650 --> 00:25:37,151
లేదు, నేను కాదు.

282
00:25:37,152 --> 00:25:40,154
మీకు స్వచ్ఛమైన సాహిత్యం అంటే చాలా ఇష్టం.

283
00:25:40,155 --> 00:25:42,823
- మీరు కాదు అన్నారు. 
- మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు.

284
00:25:42,824 --> 00:25:45,159
- ఎవరు సిగ్గుపడతారు? 
- నిజాయితీగా ఉండండి.

285
00:25:45,160 --> 00:25:46,410
రండి

286
00:25:48,747 --> 00:25:49,748
హే

287
00:25:50,374 --> 00:25:53,167
నేను సాహిత్య కుర్రవాడిని అని రాయకండి.

288
00:25:54,253 --> 00:25:55,254
సరే.

289
00:25:55,629 --> 00:26:00,549
సాహిత్య బాలుడు అని పిలవడం అసహ్యించుకుంటుంది.

290
00:26:00,550 --> 00:26:02,551
సాహిత్య కుర్రాడు.

291
00:26:07,099 --> 00:26:08,100
అక్కడ చూడు!

292
00:26:17,151 --> 00:26:18,359
అద్భుతం!

293
00:26:18,360 --> 00:26:21,195
- ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది. 
- ఇది అందంగా ఉంది!

294
00:26:30,915 --> 00:26:33,124
మీరు చాలా చిత్రాలు తీయడం లేదా?

295
00:26:33,708 --> 00:26:35,251
ఫోటో తీయడం కంటే

296
00:26:35,252 --> 00:26:37,962
సరిగ్గా చూసి కళ్లలో పెట్టుకుంటే బాగుంటుంది

297
00:26:39,548 --> 00:26:40,549
నం

298
00:26:41,591 --> 00:26:45,094
నేను ఇలా చేయకపోతే, నేను దానిని మరచిపోతాను.

299
00:26:45,470 --> 00:26:46,471
అది అన్ని

300
00:27:00,860 --> 00:27:05,323
నిన్నటిది నాలో లేదు

301
00:27:55,082 --> 00:28:00,128
మే 5వ తేదీ (ఆదివారం) ఈరోజు నుండి డైరీ రాయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

302
00:28:00,129 --> 00:28:01,879
ఇప్పటికే జూన్ నెలా?

303
00:28:08,053 --> 00:28:09,887
పాఠశాల గురించి ఎలా?

304
00:28:11,223 --> 00:28:15,184
డిశ్చార్జ్ అయిన తర్వాత, మీరు ఎప్పటిలాగే పాఠశాలకు వెళుతున్నారు.

305
00:28:15,852 --> 00:28:20,523
అయితే మీ జ్ఞాపకశక్తి లోపం గురించి ఎవరికి తెలుసు?

306
00:28:20,940 --> 00:28:24,152
ఇది కేవలం ఉపాధ్యాయులు మరియు ఇజుమి మాత్రమే.

307
00:28:25,820 --> 00:28:26,945
ఏమిటి?

308
00:28:28,573 --> 00:28:31,659
ఇతరులకు తెలియకుండా జాగ్రత్తపడాలి.

309
00:28:33,328 --> 00:28:34,329
ఎందుకు?

310
00:28:35,747 --> 00:28:40,293
ఏమి జరిగినా, మీరు వాటిని గుర్తుంచుకోలేరు.

311
00:28:40,294 --> 00:28:44,004
మిమ్మల్ని సద్వినియోగం చేసుకోగల ఎవరైనా ఉండవచ్చు.

312
00:28:45,882 --> 00:28:51,262
కాబట్టి మీరు విశ్వసించగల వ్యక్తులను మాత్రమే తెలుసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

313
00:29:03,858 --> 00:29:04,859
శుభోదయం.

314
00:29:05,569 --> 00:29:06,652
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

315
00:29:13,952 --> 00:29:15,328
ఉమ్మ్...

316
00:29:15,704 --> 00:29:16,954


317
00:29:19,166 --> 00:29:21,334
నేను పెద్ద భారంగా మారుతున్నానా?

318
00:29:22,086 --> 00:29:24,128
పెద్ద భారం కాదు, అవునా?

319
00:29:24,129 --> 00:29:26,672
మీరు గొప్ప పని చేసారు.

320
00:29:26,673 --> 00:29:29,467
మీరు ఒక పిల్లవాడిని కారు ఢీకొనకుండా కాపాడారు.

321
00:29:29,468 --> 00:29:33,096
నిజమే, మేము మీ గురించి గర్విస్తున్నాము.

322
00:29:36,350 --> 00:29:40,644
మనం ప్రతిరోజూ ఈ సంభాషణ చేస్తున్నామా?

323
00:29:47,944 --> 00:29:49,820
నేను నిస్సహాయంగా భావిస్తున్నాను.

324
00:29:50,947 --> 00:29:52,115
కాని

325
00:29:55,410 --> 00:29:56,619
ఎదుర్కోవాలి

326
00:29:57,317 --> 00:29:59,055
టూరు కమియా (పాడుతున్నప్పుడు టూరు) సంవత్సరం 3 క్లాస్ 1 హోమ్‌కమింగ్ పార్ట్

327
00:29:59,080 --> 00:30:00,789
కొంచెం ఆశ ఉంది

328
00:30:01,208 --> 00:30:05,211
ఎందుకంటే ఆశ లాంటిది రాసి ఉంటుంది

329
00:30:06,838 --> 00:30:08,881
టూరు కమియా

330
00:30:08,882 --> 00:30:10,174
తూరు-కున్

331
00:30:10,550 --> 00:30:13,010
"AB రకం నాలుగు డైమెన్షనల్ వ్యక్తిత్వం"

332
00:30:13,595 --> 00:30:15,638
'అతను తన తండ్రితో నివసిస్తున్నాడు'

333
00:30:16,598 --> 00:30:21,935
'సాహిత్య బాలుడు అని పిలవడం అసహ్యించుకునే సాహితీ బాలుడు'?

334
00:30:22,812 --> 00:30:24,772
దీని అర్థం ఏమిటి?

335
00:30:25,690 --> 00:30:29,402
ఇజుమి (విశ్వసనీయమైన బెస్ట్ ఫ్రెండ్)

336
00:30:29,861 --> 00:30:30,862
నమస్కారం

337
00:30:30,987 --> 00:30:32,155
మావోరీ?

338
00:30:32,156 --> 00:30:34,907
ఈ రోజు టూరుతో మీ మొదటి తేదీ, మీరు బాగుంటారా?

339
00:30:35,242 --> 00:30:37,160
నన్ను క్షమించండి, ఇజుమీ.

340
00:30:37,869 --> 00:30:40,496
నేను చాలా సమస్యాత్మకమైన వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించినట్లు కనిపిస్తోంది.

341
00:30:40,747 --> 00:30:43,416
మీకు సహాయం చేసినందుకు నేను చింతించను

342
00:30:43,417 --> 00:30:47,085
నేను చేయగలిగినది మాత్రమే చేస్తాను మరియు నాకు కావలసినది చేస్తాను.

343
00:30:48,963 --> 00:30:50,047
ధన్యవాదాలు

344
00:30:50,882 --> 00:30:51,883
మరియు

345
00:30:52,133 --> 00:30:55,344
ఇది అకస్మాత్తుగా జరిగింది, కానీ నేను మీతో చర్చించడానికి ఒక విషయం ఉంది.

346
00:30:55,512 --> 00:30:57,095
నన్ను ఏమైనా అడగండి

347
00:30:57,096 --> 00:31:00,516
నేను తేదీలో ఏమి ధరించాలి అని ఆలోచిస్తున్నాను.

348
00:31:02,936 --> 00:31:04,187
నాకు తెలియదు.

349
00:31:06,356 --> 00:31:07,648
మీరు ప్రేమ గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటే నేను వినను.

350
00:31:07,649 --> 00:31:09,650
నేను ప్రగల్భాలు పలకడం లేదు.

351
00:31:10,277 --> 00:31:11,360
వినండి

352
00:31:11,361 --> 00:31:15,198
నేను డ్రెస్ వేసుకోవాలా? లేక స్కర్ట్ వేసుకోవాలా?

353
00:31:15,199 --> 00:31:17,950
ఇలాగే కొనసాగిస్తారా? ఏదైనా ధరించండి

354
00:31:18,535 --> 00:31:23,163
నేను ఇజుమీతో సంప్రదించాను, కానీ ఆమె నాకు అస్సలు సహాయం చేయదు.

355
00:31:24,249 --> 00:31:26,625
ఎట్టకేలకు ఎన్నో కష్టాల తర్వాత...

356
00:31:26,626 --> 00:31:28,711
'నేను నీలిరంగు దుస్తులు ధరించాలని నిర్ణయించుకున్నాను'

357
00:31:29,588 --> 00:31:34,049
'ఈరోజు నాకు, టూరును కలవడం మొదటిసారి'

358
00:31:36,135 --> 00:31:39,597
'నా జీవితంలో నాకు తెలియని అబ్బాయితో మొదటి తేదీ'

359
00:31:40,432 --> 00:31:42,891
'నేను కూడా కాస్త కంగారుపడ్డాను'

360
00:31:44,478 --> 00:31:48,647
'సమావేశ స్థలం సముద్రతీర ఉద్యానవనంలో ఫౌంటెన్ ముందు ఉంది'

361
00:31:57,407 --> 00:31:59,575
'మాట్లాడేటప్పుడు'

362
00:31:59,576 --> 00:32:03,412
'తప్పులు జరగకుండా జాగ్రత్తపడండి'

363
00:32:06,958 --> 00:32:08,251
టూరు-కున్?

364
00:32:14,841 --> 00:32:18,344
నేను సరైన పిక్నిక్ బాస్కెట్‌ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

365
00:32:19,596 --> 00:32:24,308
మా అక్క ముందు బజార్లో కొన్నది.

366
00:32:24,934 --> 00:32:26,184
నా ఇంట్లో ఇది మాత్రమే ఉంది.

367
00:32:28,229 --> 00:32:29,397
అక్కా?

368
00:32:31,107 --> 00:32:35,778
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఎప్పుడైనా మీ అక్క గురించి మాట్లాడారా?

369
00:32:37,322 --> 00:32:40,198
లేదు, ఇది మొదటిసారి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

370
00:32:40,825 --> 00:32:42,326
అది నిజమే.

371
00:32:42,327 --> 00:32:46,497
మీరు మీ నాన్నతో కలిసి జీవిస్తున్నారని విన్నాను.

372
00:32:48,417 --> 00:32:51,335
మొన్నటి వరకు నాతో పాటు మా అక్క కూడా ఉండేది.

373
00:32:52,045 --> 00:32:54,380
మా అమ్మ తొందరగానే చనిపోయింది.

374
00:32:55,048 --> 00:32:57,883
అమ్మ పాత్రలో మా చెల్లి నటించింది.

375
00:32:59,260 --> 00:33:00,511
నేను చూస్తున్నాను

376
00:33:04,558 --> 00:33:07,726
- ఇక్కడ 
- వావ్, చాలా బాగుంది!

377
00:33:08,144 --> 00:33:09,269
రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

378
00:33:09,938 --> 00:33:12,189
మీరు నేను చేసిన ఆహారం తినాలని అన్నారు.

379
00:33:13,358 --> 00:33:14,733
ఇది ఒకటి!

380
00:33:16,570 --> 00:33:18,821
- ఇతడకిమాసు 
- దయచేసి ఆనందించండి.

381
00:33:19,531 --> 00:33:21,699
నేను దీన్ని తింటాను.

382
00:33:28,206 --> 00:33:30,499
- రుచికరమైన!
- రుచికరమైన?

383
00:33:31,250 --> 00:33:32,418
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

384
00:33:37,632 --> 00:33:43,220
మీ అక్క వల్లనే మీరు ఇంటి పనిలో రాణించారా?

385
00:33:44,556 --> 00:33:46,682
ఇది నా సోదరికి ధన్యవాదాలు కావచ్చు.

386
00:33:47,684 --> 00:33:51,228
మా అమ్మ దగ్గర నోట్స్ ఉన్నాయి.

387
00:33:52,731 --> 00:33:55,899
మీ కుటుంబానికి ఇష్టమైన భోజనం కోసం వంటకాలు కూడా ఉన్నాయి.

388
00:33:57,151 --> 00:33:58,944
ఇంటి పని క్రమం

389
00:33:59,821 --> 00:34:02,948
బ్యాంక్ బుక్ ఉంచిన స్థలం నిర్వహించబడలేదు.

390
00:34:03,282 --> 00:34:04,575
అది ఏమిటి?

391
00:34:04,576 --> 00:34:05,826
చాలా బాగుంది.

392
00:34:07,203 --> 00:34:09,788
ఎందుకంటే ఆమె హృదయం బలహీనంగా ఉంది

393
00:34:10,874 --> 00:34:13,125
ఆమె ఎప్పుడూ నిశ్చయించుకుని ఉండాలి.

394
00:34:14,919 --> 00:34:16,379
నేను చూస్తున్నాను

395
00:34:18,131 --> 00:34:20,841
ఆమె చాలా చక్కని తల్లి అయి ఉండాలి.

396
00:34:28,016 --> 00:34:30,809
ఆమె ఎల్లప్పుడూ తన చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది.

397
00:34:32,896 --> 00:34:35,147
ఆమె ఎప్పుడూ కుటుంబ హృదయంలో ఉండేది.

398
00:34:47,201 --> 00:34:49,077
ఆమె సూర్యుడిలా ఉండేది.

399
00:34:55,460 --> 00:34:59,463
మీ విలువైన కథను నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

400
00:35:01,675 --> 00:35:03,008
ఇది మొదటిసారి అనుకుంటున్నాను.

401
00:35:03,760 --> 00:35:05,469
ఇలా ఎవరితోనైనా మాట్లాడుతున్నారు.

402
00:35:18,942 --> 00:35:20,526
- మీ గురించి ఏమిటి? 
- ఏమిటి?

403
00:35:20,944 --> 00:35:22,319
మీకు తోబుట్టువులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

404
00:35:22,320 --> 00:35:23,696
నేను ఒక్కతే సంతానం.

405
00:35:24,448 --> 00:35:27,658
నేను చాలా విలువైన ఏకైక కుమార్తెను.

406
00:35:27,659 --> 00:35:31,995
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ దొరికాడని చెబితే డాడీకి పిచ్చి పట్టవచ్చు.

407
00:35:31,996 --> 00:35:33,914
మీరు అతనికి చెప్పనవసరం లేదు.

408
00:35:34,332 --> 00:35:37,042
"అతను నా బాయ్‌ఫ్రెండ్" అని చెప్పి కలిసి పలకరిస్తూ...

409
00:35:37,669 --> 00:35:39,503
నేను అలాంటిదే ప్రయత్నించాలనుకున్నాను.

410
00:35:39,504 --> 00:35:41,296
అలా చేద్దాం.

411
00:35:41,631 --> 00:35:43,674
అది నిజమైన ప్రేమ కూడా కాదు.

412
00:35:56,187 --> 00:35:57,813
ఇదొక విచిత్రం.

413
00:35:58,648 --> 00:35:59,649
ఏమిటి?

414
00:36:01,735 --> 00:36:05,362
నేనెప్పుడూ ఇలా నా కథ చెప్పలేదు.

415
00:36:07,657 --> 00:36:12,536
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు, నా అసహన మనస్సు అదృశ్యమవుతుంది.

416
00:36:13,955 --> 00:36:15,455
నొప్పి పోయింది.

417
00:37:18,770 --> 00:37:19,771
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

418
00:37:29,072 --> 00:37:30,197
ఎవరు...

419
00:37:31,074 --> 00:37:32,075
నువ్వేనా?

420
00:37:33,827 --> 00:37:34,828
ఏమిటి?

421
00:37:37,330 --> 00:37:38,706
నన్ను క్షమించండి.

422
00:37:40,750 --> 00:37:43,293
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
- విషయం ఏమిటి?

423
00:37:43,753 --> 00:37:44,962
నన్ను క్షమించు

424
00:37:45,379 --> 00:37:46,546
మావోరీ!

425
00:38:18,287 --> 00:38:21,164
ఇజుమి (విశ్వసనీయమైన బెస్ట్ ఫ్రెండ్)

426
00:38:26,963 --> 00:38:28,171
నమస్కారం

427
00:38:28,589 --> 00:38:33,468
క్షమించండి ఇజుమీ ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.

428
00:38:33,970 --> 00:38:34,971
ఏమిటి విషయం?

429
00:38:35,013 --> 00:38:36,972
నేను మేల్కొన్నప్పుడు, నేను ఒక పార్కులో ఉన్నాను.

430
00:38:36,973 --> 00:38:39,474
నా పక్కన నాకు తెలియని అబ్బాయి ఉన్నాడు.

431
00:38:39,475 --> 00:38:41,518
సరే శాంతించండి.

432
00:38:41,936 --> 00:38:45,105
బ్యాగ్‌లో నోట్‌బుక్ ఉంటుంది, కాబట్టి మొదట చదవండి.

433
00:38:45,106 --> 00:38:47,107
మీరు వెంటనే దాన్ని తీసుకుంటారు, కదలకండి.

434
00:38:47,692 --> 00:38:49,317
మీరు అక్కడ ఏమి చూస్తారు?

435
00:39:01,205 --> 00:39:02,247
నమస్కారం

436
00:39:02,916 --> 00:39:04,582
కమియా, నువ్వు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు?

437
00:39:04,583 --> 00:39:06,209
క్షమించండి, ఇజుమి. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

438
00:39:06,795 --> 00:39:09,296
మీరు మావోరీ కోసం చూస్తున్నారా?

439
00:39:11,800 --> 00:39:12,883
నీకెలా తెలిసింది?

440
00:39:12,884 --> 00:39:15,052
నేను ప్రతిదీ తరువాత వివరిస్తాను.

441
00:39:18,973 --> 00:39:21,183
ఒక్కసారి నిద్రపోతే అన్నీ మర్చిపోతారు.

442
00:40:03,101 --> 00:40:04,476
నన్ను క్షమించండి!

443
00:40:10,483 --> 00:40:12,234
యాంటీరోగ్రేడ్ స్మృతి

444
00:40:13,319 --> 00:40:16,196
ఆ వింత మెమరీ డిజార్డర్ నా కథ.

445
00:40:16,906 --> 00:40:21,368
బాలుడు మాట లేకుండా ముగింపు విన్నాడు.

446
00:40:22,370 --> 00:40:26,706
ప్రమాదానికి ముందు రోజు నాకు స్పష్టమైన జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.

447
00:40:27,834 --> 00:40:33,588
నేను నిద్రపోయేటప్పటికి ఆ తర్వాత కొత్త జ్ఞాపకాలన్నీ మర్చిపోతాను.

448
00:40:34,590 --> 00:40:36,133
మునుపటిలాగా

449
00:40:38,762 --> 00:40:43,265
అందుకే డైరీ రాసి మరుసటి రోజు నాకే పంపిస్తాను.

450
00:40:44,893 --> 00:40:47,685
రోజు రోజుకు

451
00:40:49,773 --> 00:40:51,648
అందుకే మీరు రాస్తూనే ఉన్నారు.

452
00:40:59,490 --> 00:41:00,573
నన్ను క్షమించండి.

453
00:41:01,284 --> 00:41:03,660
మిమ్మల్ని అలాంటి వింత పరిస్థితిలో ఉంచడానికి.

454
00:41:04,620 --> 00:41:05,745
వింత పరిస్థితి?

455
00:41:06,622 --> 00:41:09,041
జంటగా నటిద్దాం అన్నాను.

456
00:41:10,251 --> 00:41:12,878
నేను నిన్ను ఇష్టపడలేదు, కానీ నేను అబద్ధం చెప్పాను.

457
00:41:12,879 --> 00:41:14,880
మీ బలహీనతను ఉపయోగించి

458
00:41:14,881 --> 00:41:16,673
ఇది నా తప్పు.

459
00:41:17,258 --> 00:41:18,884
ఎందుకంటే నేను అబద్ధం చెప్పాను.

460
00:41:25,683 --> 00:41:28,185
అది కూడా నాకు అసాధ్యం.

461
00:41:33,817 --> 00:41:38,611
భవిష్యత్తులో, అదే జరిగితే నేను మీకు కష్టతరం చేయగలను.

462
00:41:41,699 --> 00:41:44,492
కాబట్టి, దానిని ముగించుదాం ...

463
00:41:44,493 --> 00:41:48,205
మీ డైరీలో ఈరోజు రాయకపోతే

464
00:41:49,373 --> 00:41:51,249
రేపు నువ్వేనని నీకు తెలియదా?

465
00:41:52,126 --> 00:41:54,294
- అది నిజమే. 
- అప్పుడు

466
00:41:55,504 --> 00:41:57,672
మీరు మీ డైరీలో వ్రాయవలసిన అవసరం లేదు.

467
00:41:58,925 --> 00:42:03,136
నిద్రపోవడం మరియు జ్ఞాపకశక్తి సమస్యల గురించి మాట్లాడటం.

468
00:42:08,852 --> 00:42:11,728
తూరు, నువ్వు బాగున్నావా?

469
00:42:15,441 --> 00:42:17,734
నేను మీతో ఉండటం ఆనందిస్తున్నాను.

470
00:42:18,694 --> 00:42:21,654
దానికి తోడు యాక్సిడెంటల్ ట్విస్ట్

471
00:42:21,655 --> 00:42:24,908
రోజూ డైరీ చూస్తుంటే కుంగిపోదు

472
00:42:28,121 --> 00:42:31,539
కాబట్టి మీరు ఈ రోజు ఏమీ జరగనట్లు నటించవచ్చు

473
00:42:32,791 --> 00:42:34,960
మేమిద్దరం కలిసి రేపు మిమ్మల్ని మోసం చేస్తాం

474
00:42:42,551 --> 00:42:43,552
కానీ...

475
00:42:45,304 --> 00:42:46,429
మావోరీ!

476
00:43:00,069 --> 00:43:03,696
అప్పుడే నిద్రలేచిన మావోరీ వెళ్ళిపోవడం నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించింది.

477
00:43:08,619 --> 00:43:12,789
నిజమే! మావోరీకి కొంచెం స్లీప్ వాకింగ్ సమస్య ఉంది.

478
00:43:13,791 --> 00:43:17,335
ఆమె నిద్రపోతున్నప్పుడు దాదాపు 30 నిమిషాల పాటు నడవగలదు.

479
00:43:18,046 --> 00:43:22,507
భవిష్యత్తులో ఆమె నిద్రపోతే, తప్పకుండా నాకు కాల్ చేయండి.

480
00:43:24,052 --> 00:43:25,053
సరే

481
00:43:41,110 --> 00:43:48,325
నా జ్ఞాపకశక్తి సమస్యల గురించి టూరుతో మాట్లాడాను.

482
00:44:32,120 --> 00:44:34,829
నేను నిన్ను కనుక్కున్నాను తూరు కామియా!

483
00:44:47,885 --> 00:44:50,303
నిన్నటికి ధన్యవాదాలు, ఇది సరదాగా ఉంది.

484
00:44:58,021 --> 00:44:59,022
ధన్యవాదాలు

485
00:44:59,438 --> 00:45:00,855
నేను కూడా ఆనందించాను.

486
00:45:01,607 --> 00:45:07,862
నిజానికి గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌గా నేను లంచ్ బాక్స్‌ను తయారు చేయాల్సి ఉంటుంది కానీ

487
00:45:08,406 --> 00:45:11,324
నేను వంట చేయగలిగినవాడిని.

488
00:45:11,867 --> 00:45:14,327
అవును నేను ఊహిస్తున్నాను.

489
00:45:14,328 --> 00:45:16,204
అలా మాట్లాడినందుకు నన్ను క్షమించండి.

490
00:45:16,205 --> 00:45:17,914
నువ్వు చెప్పింది అదే

491
00:45:17,915 --> 00:45:22,127
మీ కోసం మీరు చెప్పేది ఇతరులు చెప్పేదానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.

492
00:45:27,633 --> 00:45:29,092
ఇది చాలా పెద్దది!

493
00:45:30,594 --> 00:45:33,055
- మనం ఫెర్రిస్ వీల్ చూడాలి.
- ఫెర్రిస్ వీల్?

494
00:45:33,514 --> 00:45:35,515
- నేను నొక్కుతాను. 
- ధన్యవాదాలు.

495
00:45:35,808 --> 00:45:37,475
రుచికరమైన కనిపిస్తోంది!

496
00:45:41,439 --> 00:45:42,440
నేను మురిసిపోయాను.

497
00:45:43,732 --> 00:45:44,774
కొంచెం!

498
00:45:56,495 --> 00:45:58,746
సిఫార్సు చేసిన పుస్తకాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

499
00:45:59,123 --> 00:46:02,500
దీన్ని ప్రయత్నిద్దాం, హిరోకి మోరియామా 'ట్రేస్'

500
00:46:09,258 --> 00:46:13,386
ఈరోజు ఇంగ్లీష్ పనితీరు మూల్యాంకనం జరిగింది

501
00:46:13,971 --> 00:46:15,430
మీరు బాగా చేశారని అనుకుంటున్నారా?

502
00:46:27,025 --> 00:46:28,401
ఒకటి, రెండు, మూడు!

503
00:46:29,841 --> 00:46:31,028
రా!

504
00:46:31,322 --> 00:46:32,323
నాకు అర్థమైంది!

505
00:47:05,398 --> 00:47:10,067
'నాకు ఇష్టమైన జంతువు పెంగ్విన్, నా అత్యంత అసహ్యించుకునే జంతువు పాము'

506
00:47:31,424 --> 00:47:33,258
జూలై 1న ప్రత్యామ్నాయ సెలవు! 13 గంటల స్టేషన్ ముందు స్క్వేర్

507
00:47:34,134 --> 00:47:37,011
నేను బైక్ నడిపి చాలా కాలం అయింది

508
00:47:37,012 --> 00:47:38,638
- కొంచెం ముందుకు వెళ్ళు! 
- కొంచెం ఎక్కువ!

509
00:47:40,349 --> 00:47:41,350
మీ వంతు కృషి చేయండి!

510
00:47:42,518 --> 00:47:43,893
మీరు రా!

511
00:47:45,729 --> 00:47:48,440
- బైక్ నడపడం చాలా బాగుంది.
- సరియైనదా?

512
00:47:50,776 --> 00:47:51,859
ఇది మీ వంతు.

513
00:47:52,695 --> 00:47:54,153
మీరు రేపు పాఠశాల తర్వాత ఏమి చేయబోతున్నారు?

514
00:47:55,113 --> 00:47:56,114
రేపు?

515
00:47:56,949 --> 00:47:59,742
ఏది ఏమైనా నీకు ఏం కావాలో అది చేద్దాం.

516
00:48:03,247 --> 00:48:06,833
రేపు మావోరీ, నేను కూడా సరదాగా చేస్తాను.

517
00:48:07,626 --> 00:48:11,378
"రేపటి మావూరిని కూడా సంతోషపరుస్తాను"

518
00:48:12,172 --> 00:48:16,593
'నేను రేపటి మావోరీలను అలరిస్తాను'

519
00:48:17,094 --> 00:48:19,429
అది వినగానే నా గుండె దడదడలాడింది.

520
00:48:21,307 --> 00:48:24,183
'ఇది మొదటిసారి అయి ఉండాలి'

521
00:48:25,894 --> 00:48:28,480
'ఉదయం యొక్క నిస్సహాయత అబద్ధంలా మాయమైంది'

522
00:48:30,107 --> 00:48:33,192
'ధన్యవాదాలు టూరు'

523
00:48:48,125 --> 00:48:50,460
రచయిత నిషికావా పూర్తి దేవత

524
00:48:50,461 --> 00:48:53,170
ఇది చాలా అందంగా ఉంది, నేను దీన్ని వారసత్వ సంపదగా మార్చాలి

525
00:48:53,171 --> 00:48:54,797
ఇది నిజంగా బాగుంది.

526
00:48:56,467 --> 00:49:01,429
అకుటగావా ప్రైజ్-నామినేట్ చేయబడిన వర్క్ "రెమ్నెంట్స్" ప్రచురణను గుర్తుచేసే ఫుమినో నిషికావా ఆటోగ్రాఫ్ సెషన్

527
00:49:10,188 --> 00:49:11,814
- ధన్యవాదాలు

528
00:49:16,445 --> 00:49:17,779
మీకు కృతజ్ఞతలు

529
00:49:18,489 --> 00:49:19,572
ధన్యవాదాలు

530
00:49:21,742 --> 00:49:22,825
కామియా!

531
00:49:24,662 --> 00:49:26,621
నువ్వు కూడా వచ్చావు

532
00:49:26,622 --> 00:49:28,998
మీరు ఏమి చేస్తారు, నంబర్ ట్యాగ్ కౌంట్ ఇప్పటికే ఉంది...

533
00:49:28,999 --> 00:49:30,000
టూరు?

534
00:49:32,378 --> 00:49:33,379
సెన్సై

535
00:49:35,923 --> 00:49:37,214
నన్ను క్షమించండి

536
00:49:43,096 --> 00:49:45,390
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

537
00:49:45,391 --> 00:49:48,518
మీకు చెప్పనందుకు క్షమించండి, నేను టైమింగ్ మిస్ అయ్యాను.

538
00:49:48,519 --> 00:49:51,813
రచయిత్రి నిషికావా మీ అక్కా?

539
00:49:51,814 --> 00:49:56,108
నేను నిన్ను విస్మరించి చాలా శబ్దం చేస్తున్నాను.

540
00:49:56,109 --> 00:49:59,153
తీవ్రమైన ఉన్మాది, అది చెత్త

541
00:49:59,154 --> 00:50:02,156
నన్ను పట్టించుకోవద్దు ఎందుకంటే నేను దానికి అంగీకరిస్తున్నాను.

542
00:50:02,658 --> 00:50:06,786
నేను ఆశ్చర్యపోయాను, ఆమె గొప్ప అందం.

543
00:50:06,787 --> 00:50:08,830
మీరు ఆమెను అలా పొగడాల్సిన అవసరం లేదు.

544
00:50:10,082 --> 00:50:11,999
మీ సోదరితో నెమ్మదిగా మాట్లాడండి

545
00:50:12,460 --> 00:50:15,878
- అయితే అపాయింట్‌మెంట్ సమయం... 
- పర్వాలేదు.

546
00:50:15,879 --> 00:50:17,547
నేను మావోరీని కలుస్తాను మరియు నేను మొదట అక్కడ ఉంటాను.

547
00:50:19,550 --> 00:50:23,135
కానీ నేను ఇంకా 'నేటి మావోరీ'ని కలవలేదు.

548
00:50:33,397 --> 00:50:34,897
టూరు అంటే...

549
00:50:35,649 --> 00:50:37,359
మీకు తెలుసా?

550
00:50:40,070 --> 00:50:42,572
జ్ఞాపకశక్తి లోపం గురించి నాకు తెలుసు

551
00:50:45,242 --> 00:50:46,576
నేను అనుకున్నట్లే.

552
00:50:47,495 --> 00:50:50,830
ఇది పార్క్‌లో పిక్నిక్ రోజు, మావోరీ మీకు చెప్పారా?

553
00:50:52,124 --> 00:50:53,416
అది నిజమే

554
00:50:53,959 --> 00:50:57,837
ఆమె నాకు చెప్పినది తన డైరీలో రాయలేదు.

555
00:50:58,296 --> 00:50:59,464
ఎందుకు?

556
00:51:00,132 --> 00:51:02,049
ఇది రాయవద్దని నేను ఆమెను వేడుకున్నాను.

557
00:51:02,801 --> 00:51:05,011
నేను ఆమెను మార్పు లేకుండా చూడాలనుకుంటున్నాను.

558
00:51:06,430 --> 00:51:07,722
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, నేటి మావోరీ

559
00:51:08,932 --> 00:51:11,267
ఆమె జ్ఞాపకశక్తి లోపాల గురించి నాకు ఏమి తెలుసు

560
00:51:12,686 --> 00:51:13,728
ఆమెకు తెలియదు

561
00:51:20,235 --> 00:51:21,236
అందువలన

562
00:51:22,571 --> 00:51:24,781
ఆమె నుండి రహస్యంగా ఉంచండి.

563
00:51:28,577 --> 00:51:29,786
సరే

564
00:51:39,379 --> 00:51:40,838
అది పెద్దది!

565
00:51:40,839 --> 00:51:42,339
మెరుస్తోంది.

566
00:51:54,978 --> 00:51:56,438
నాన్న!

567
00:51:56,439 --> 00:51:58,523
ఆ వెడల్పాటి చేప ఏది..?

568
00:51:58,524 --> 00:51:59,732
ఇది ఏమిటి?

569
00:51:59,733 --> 00:52:01,943
ఒక స్టింగ్రే అయి ఉండాలి

570
00:52:02,778 --> 00:52:07,949
నేను ఏదో ఒక రోజు కుటుంబాన్ని ప్రారంభించగలనా?

571
00:52:10,619 --> 00:52:12,537
ఒక బిడ్డ కూడా

572
00:52:12,538 --> 00:52:16,999
నేను ప్రతి ఉదయం నా బిడ్డను గుర్తించలేనని వారు చెప్పారు.

573
00:52:18,836 --> 00:52:23,005
ఇప్పుడు కూడా, నా డైరీలో రోజువారీ విషయాలు పొంగిపొర్లుతున్నాయి.

574
00:52:23,507 --> 00:52:25,758
ప్రతి ఉదయం అనుసరించడం కష్టం

575
00:52:31,348 --> 00:52:32,389
నన్ను క్షమించండి.

576
00:52:33,642 --> 00:52:35,685
ఏదో బలహీనత అన్నాను

577
00:52:38,146 --> 00:52:42,274
బహుశా మీరు వివాహం చేసుకోలేరు, మీరు చేయగలరని మీరు అనుకోరు

578
00:52:43,110 --> 00:52:46,362
అప్పుడు కలిసి సరదాగా గడుపుదాం

579
00:52:48,115 --> 00:52:51,033
నాతో పాటు, నా జీవితమంతా హైస్కూల్ విద్యార్థిగా ఎవరు భావిస్తారు?

580
00:52:51,619 --> 00:52:54,996
సెల్ఫ్ డిస్! ఇది మొదటి జోక్

581
00:52:54,997 --> 00:52:56,623
మంచి పని, ఫన్నీ

582
00:52:58,667 --> 00:53:02,670
మీరు ఇక్కడ సంతకం చేసే కార్యక్రమం జరిగినందుకు నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

583
00:53:03,463 --> 00:53:07,592
ప్రచురణకర్త నన్ను ఆత్రంగా వేడుకున్నాడు, కాబట్టి నేను తిరస్కరించలేకపోయాను.

584
00:53:09,094 --> 00:53:12,138
నువ్వు కాస్త సన్నగా లేవా టూరు?

585
00:53:17,102 --> 00:53:20,021
అకుటగవా-సాన్ అద్భుతమైనది.

586
00:53:20,856 --> 00:53:23,065
ఇది అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు, కానీ ఇది తొందరపాటు విషయం.

587
00:53:26,069 --> 00:53:27,319
కుటుంబం...

588
00:53:29,907 --> 00:53:33,159
ఇది టూరు ఖర్చుతో నేను చేసిన ఎంపిక

589
00:53:37,414 --> 00:53:38,540
నేను ఉన్నాను

590
00:53:39,708 --> 00:53:41,333
త్యాగం చేయలేదు

591
00:53:48,133 --> 00:53:50,760
గుండె జబ్బుతో మా అమ్మను కోల్పోయాను

592
00:53:54,848 --> 00:53:57,391
ఇంటి పనులన్నీ మా చెల్లెలే చేసేది.

593
00:53:58,936 --> 00:54:00,477
ఆ బాధాకరమైన రోజులు

594
00:54:01,647 --> 00:54:05,817
నా సోదరికి, పుస్తకంలోని ప్రపంచం ఆమెపై ఆధారపడగలిగే ఏకైక ప్రదేశం.

595
00:54:05,818 --> 00:54:07,068
అది ఆసక్తికరంగా ఉందా?

596
00:54:13,992 --> 00:54:18,621
ఆమె తల్లి చనిపోయిన తర్వాత కూడా ఆమె తండ్రి నవలలు రాయడం కొనసాగించారు.

597
00:54:23,293 --> 00:54:27,880
కానీ రాయడానికి ఇష్టపడే నాన్నగారు ఇక లేరు.

598
00:54:40,936 --> 00:54:42,311
అప్పటి నుండి నా సోదరి

599
00:54:43,188 --> 00:54:47,609
నాన్నకు శ్రద్ధ చూపుతూ రహస్యంగా ఒక నవల రాశాను

600
00:54:49,027 --> 00:54:51,738
రూకీ ఆఫ్ ది ఇయర్ అవార్డును అందుకున్నారు

601
00:54:57,804 --> 00:55:00,639
అవార్డు గెలుచుకున్న రచన నిషికావా ఫుమినో, 'అల్లియం ఫ్లవర్ ఎట్ సన్‌సెట్' నా సోదరి ఆమెకు తెలియకముందే రాసిన నవల

602
00:55:01,289 --> 00:55:03,875
నా హృదయం కూడా ఆశ్రయించే ప్రదేశం

603
00:55:04,960 --> 00:55:06,168
నాకు తెలుసు

604
00:55:08,463 --> 00:55:09,464
అవును

605
00:55:13,636 --> 00:55:17,554
మీరు దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నందుకు నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.

606
00:55:19,099 --> 00:55:21,558
ఎందుకంటే నేను నా కుటుంబాన్ని బాధించలేను.

607
00:55:23,061 --> 00:55:26,773
నన్ను క్షమించండి, నేను కాల్ చేస్తాను

608
00:55:40,913 --> 00:55:42,621
ఇంటిపనులు చేయడం నేర్చుకున్నాను

609
00:55:43,540 --> 00:55:45,958
అక్క నవలలో లీనమైపోవడానికి కారణం

610
00:55:47,085 --> 00:55:48,419
నేను గర్వపడ్డాను

611
00:55:51,464 --> 00:55:53,090
ఇది త్యాగం లాంటిది కాదు

612
00:55:54,927 --> 00:55:58,595
అందుకే నువ్వు ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు నేను నిన్ను ఉత్సాహపరిచాను.

613
00:56:08,732 --> 00:56:10,149
నాన్న ఎలా ఉన్నారు?

614
00:56:11,193 --> 00:56:12,276
అతను బాగున్నాడా?

615
00:56:13,653 --> 00:56:14,946
అదే

616
00:56:16,740 --> 00:56:20,534
అయితే మా నాన్నకి తెలియకుండా గోప్యంగా ఉంచుతున్నావా?

617
00:56:24,039 --> 00:56:26,290
ఫలితాలు వచ్చినప్పుడు నేను మీకు తెలియజేస్తాను

618
00:56:28,126 --> 00:56:29,168
నిజాయితీగా

619
00:56:33,381 --> 00:56:34,382
కాబట్టి?

620
00:56:35,759 --> 00:56:40,012
మీరు ఎలా? మీకు నచ్చిన అమ్మాయి ఉందా?

621
00:56:41,014 --> 00:56:42,015
ఏమిటి?

622
00:56:42,349 --> 00:56:43,766
నిన్ను చూడగానే తెలిసింది.

623
00:56:48,939 --> 00:56:53,650
ఆమె స్నేహితురాలు కంటే స్నేహితురాలు వంటిది.

624
00:56:55,821 --> 00:56:56,822
ఆ అమ్మాయి

625
00:56:58,240 --> 00:57:00,616
జ్ఞాపకశక్తి లోపానికి కారణమైన ప్రమాదం జరిగింది.

626
00:57:02,828 --> 00:57:06,998
ఒక్కసారి నిద్రలోకి జారుకుంటే ఆనాటి జ్ఞాపకాలన్నీ మర్చిపోతుంది.

627
00:57:11,503 --> 00:57:16,673
కాబట్టి, ఆమె ప్రతిరోజూ ఏమి జరిగిందో డైరీని ఉంచుతుంది.

628
00:57:19,219 --> 00:57:21,262
ఆమె మళ్ళీ ఆ డైరీ చదవకపోతే

629
00:57:22,680 --> 00:57:25,099
ఆమె నన్ను మరచిపోతుంది.

630
00:57:30,480 --> 00:57:31,563
కానీ...

631
00:57:32,900 --> 00:57:38,320
ఆమె తన డైరీని తెరిచినప్పుడు, మీరు ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ఉంటారు.

632
00:57:40,949 --> 00:57:45,411
నిజమే, నేను ఆమె డైరీని సరదా విషయాలతో నింపాను.

633
00:57:46,204 --> 00:57:51,083
అది చదివిన అమ్మాయికి ప్రతిరోజూ కాస్త తేజస్సు కలుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

634
00:57:56,006 --> 00:58:00,426
టూరూ, మీకు ముఖ్యమైన వ్యక్తి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

635
00:58:09,978 --> 00:58:11,813
నేను అప్పుడు వెళ్తాను.

636
00:58:12,480 --> 00:58:14,606
ధన్యవాదాలు, మళ్ళీ కలుద్దాం

637
00:58:26,870 --> 00:58:27,871
తూరు-కున్!

638
00:58:31,959 --> 00:58:35,752
మీరు కూడా ఆమెకు మంచిగా ఉండాలి.

639
00:58:42,010 --> 00:58:43,011
సరే

640
00:58:43,678 --> 00:58:44,929
చింతించకు.

641
00:59:04,532 --> 00:59:05,533
అక్కడ

642
00:59:34,646 --> 00:59:36,313
ఎంత ముద్దు!

643
00:59:37,440 --> 00:59:39,566
ఆలస్యమైనందుకు క్షమాపణగా, నేను మీ కోసం కొనుగోలు చేస్తాను.

644
00:59:39,985 --> 00:59:40,986
నిజమేనా?

645
00:59:41,653 --> 00:59:42,736
అప్పుడు

646
00:59:43,655 --> 00:59:44,906
ఇది

647
00:59:44,907 --> 00:59:47,616
జంటగా కొంటాం.

648
00:59:47,617 --> 00:59:50,119
- జంటగా? 
- మీరు క్షమాపణ చెప్పినట్లు చెప్పారా?

649
00:59:53,999 --> 00:59:56,542
- సరే. 
- నేను చేసాను!

650
00:59:56,543 --> 00:59:57,544
త్వరగా కొనండి

651
01:00:01,256 --> 01:00:02,298
ఇప్పుడు బై

652
01:00:02,966 --> 01:00:04,050
రేపు కలుద్దాం

653
01:00:20,567 --> 01:00:23,277
నువ్వు మారినట్లుంది కామియా.

654
01:00:23,903 --> 01:00:26,030
నిజమేనా?

655
01:00:26,823 --> 01:00:31,868
మీరు మావోరీని ఇష్టపడనట్లుగా ముక్కుసూటిగా భావించేవారు.

656
01:00:33,956 --> 01:00:35,789
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? గగుర్పాటుగా ఉంది.

657
01:00:44,132 --> 01:00:48,594
ప్రస్తుతం, నేను మావోరీతో ప్రతిరోజూ సరదాగా చేయాలనుకుంటున్నాను.

658
01:00:51,473 --> 01:00:54,516
మావూరికి గుర్తులేకపోయినా?

659
01:00:56,936 --> 01:00:59,480
అవును, అందుకే నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను

660
01:01:02,900 --> 01:01:04,151
నేను చూస్తున్నాను.

661
01:01:47,695 --> 01:01:53,909
సాహితీ నవజాత పురస్కారం బాధ్యత కలిగిన వ్యక్తి ముందు

662
01:02:23,106 --> 01:02:26,942
Akutagawa-san ప్రకటన ఈ రాత్రి జరిగింది, సరియైనదా?

663
01:02:26,943 --> 01:02:28,944
అకుటగవా ప్రైజ్, నవోకీ ప్రైజ్ టునైట్ ప్రకటించారు

664
01:02:29,737 --> 01:02:30,738
అది నిజమే

665
01:02:30,988 --> 01:02:32,156
నేను చూస్తున్నాను

666
01:02:33,408 --> 01:02:37,286
ప్రకటన కోసం అందరం ఎదురుచూద్దాం

667
01:02:38,580 --> 01:02:40,497
బాగుంది కానీ ఎక్కడ?

668
01:02:42,584 --> 01:02:44,168
స్థలం ఉంది

669
01:02:45,795 --> 01:02:47,213
నా ఇల్లు ఎలా ఉంది?

670
01:02:47,214 --> 01:02:48,215
ఏమిటి?

671
01:02:48,548 --> 01:02:50,716
నేను అత్యంత సన్నిహితుడిని.

672
01:02:52,260 --> 01:02:54,886
- దాని గురించి ఎలా? 
- మీరు దానితో బాగున్నారా?

673
01:02:59,892 --> 01:03:01,268
సరే

674
01:03:01,269 --> 01:03:03,979
ఇది నిర్ణయించబడింది, టూరు, వెళ్దాం!

675
01:03:03,980 --> 01:03:05,147
ఒక సెకను వేచి ఉండండి

676
01:03:11,196 --> 01:03:13,197
మీ నాన్నగారు లేరా?

677
01:03:13,198 --> 01:03:16,783
నీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని చెబితే, అతను పిచ్చివాడా?

678
01:03:16,784 --> 01:03:17,951
నేను చేశానా?

679
01:03:19,454 --> 01:03:21,288
నేను హలో ఎలా చెప్పగలను?

680
01:03:21,289 --> 01:03:22,373
చింతించకు.

681
01:03:22,374 --> 01:03:25,041
హలో చెప్పాల్సిన అవసరం లేని వ్యవస్థ ఇది.

682
01:03:29,506 --> 01:03:31,715
ఇది ఏ వ్యవస్థ?

683
01:03:32,759 --> 01:03:34,176
మీరు వింటున్నారా?

684
01:03:35,094 --> 01:03:36,553
నా మాటలను వక్రీకరించకు.

685
01:03:38,223 --> 01:03:41,350
- చొరబడినందుకు క్షమించండి? 
- చొరబడినందుకు క్షమించండి...

686
01:03:41,351 --> 01:03:44,395
నేను త్వరలో నా గదిని శుభ్రం చేస్తాను, ఇక్కడ వేచి ఉండండి

687
01:03:44,396 --> 01:03:46,522
ఏమిటి? ఒక సెకను వేచి ఉండండి

688
01:03:49,859 --> 01:03:52,110
నేను పాయసం కొన్నాను.

689
01:03:52,111 --> 01:03:55,113
క్యూలో నిరీక్షించాల్సిన ప్రదేశం అది

690
01:03:55,114 --> 01:03:58,367
నేను సులభంగా జీవించలేను! ధన్యవాదాలు, ఇజుమి

691
01:03:58,368 --> 01:04:02,163
అదృష్టవశాత్తూ నేను వరుసలో లేను. బదులుగా ఆ రెండు తింటాను.

692
01:04:02,164 --> 01:04:03,165
- అయ్యో. 
- నిండుగా తినండి.

693
01:04:04,040 --> 01:04:05,666
త్రాగడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

694
01:04:16,386 --> 01:04:18,679
- లోపలికి రండి. 
- నన్ను క్షమించు.

695
01:04:21,891 --> 01:04:25,394
- నా లోదుస్తుల కోసం వెతకవద్దు.
- నేను చేయను.

696
01:04:25,395 --> 01:04:28,855
- ఒక్కసారి చూసుకుంటే ఫర్వాలేదు.

697
01:04:28,856 --> 01:04:30,316
నేను ఇజుమీకి కాల్ చేస్తాను.

698
01:05:10,773 --> 01:05:11,898
ఎందుకు కంగారు పడుతున్నారు?

699
01:05:11,899 --> 01:05:13,024
నేను కాదు!

700
01:05:13,025 --> 01:05:14,485
మీ జేబులోంచి ఒక తీగ వచ్చింది

701
01:05:14,486 --> 01:05:15,487
స్ట్రింగ్?

702
01:05:15,778 --> 01:05:17,279
లోదుస్తుల పట్టీలు!

703
01:05:20,825 --> 01:05:22,451
ఎందుకు అలా ఉన్నావు?

704
01:05:26,080 --> 01:05:27,789
పుడ్డింగ్

705
01:05:27,790 --> 01:05:28,999
ధన్యవాదాలు

706
01:05:32,337 --> 01:05:33,338
ఈ

707
01:05:35,298 --> 01:05:36,548
మీరు దానిని మీ బ్యాగ్‌లో పొందారు.

708
01:05:39,386 --> 01:05:40,387
గనుల విషయానికొస్తే.

709
01:05:42,972 --> 01:05:44,681
నేను నా ఇంటి తాళం మీద ఉంచాను

710
01:05:56,193 --> 01:05:57,403
ఏమిటి?

711
01:06:02,241 --> 01:06:04,910
మీరు అక్వేరియంకు వెళ్లినప్పుడు

712
01:06:04,911 --> 01:06:06,787
ఓహ్, నేను చేసాను

713
01:06:06,788 --> 01:06:09,039
పెంగ్విన్ టూరూ లాగా లేదా?

714
01:06:09,040 --> 01:06:10,541
అది చేస్తుందా?

715
01:06:10,542 --> 01:06:11,543
నన్ను క్షమించండి

716
01:06:11,959 --> 01:06:15,045
నేను నా చెంచా మర్చిపోయాను, నేను తీసుకువస్తాను

717
01:06:27,642 --> 01:06:28,643
క్షమించండి

718
01:06:34,774 --> 01:06:38,735
అన్ని తరువాత, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. నేను రాత్రి భోజనం వండాలి.

719
01:06:38,736 --> 01:06:39,861
పారిపోతున్నావా?

720
01:06:41,531 --> 01:06:44,366
మీరు ఇలాంటి వాటికి సిద్ధం కాలేదా?

721
01:07:00,925 --> 01:07:02,092
ప్రమాదం కారణంగా నాకు జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు ఉన్నాయి. డెస్క్ మీద ఉన్న డైరీ చదువుతాను.

722
01:07:02,093 --> 01:07:07,013
ఒక మావోరీ ప్రతి రోజూ ఉదయం దీనిని చూసి వర్ణించలేని విధంగా బాధపడ్డాడు.

723
01:07:08,433 --> 01:07:11,309
ఇప్పటికీ డైరీ చదువుతూ తనలో తానే శక్తిని పొందుతోంది.

724
01:07:12,311 --> 01:07:14,855
నిరాశ ముఖంలో కూడా ఆమె ఎప్పుడూ నవ్వుతూనే ఉంటుంది

725
01:07:15,940 --> 01:07:18,066
ఆమె ఎప్పుడూ పారిపోదు

726
01:07:21,363 --> 01:07:23,196
మీరు మీ మనసును ఒప్పుకోలేదా?

727
01:07:23,823 --> 01:07:26,450
మీరు ప్రతిరోజూ మావోరీని సంతోషపెట్టాలనుకుంటున్నారా?

728
01:07:40,840 --> 01:07:43,675
అకుటగావా ప్రైజ్ ఫుమినో నిషికావా "అవశేషాలు"

729
01:08:24,551 --> 01:08:29,179
నేను ప్రస్తుతం గందరగోళంలో ఉన్నానని నా నిజాయితీ భావన

730
01:08:33,560 --> 01:08:34,561
తూరు-కున్

731
01:08:36,312 --> 01:08:38,522
నిషికావా ఫ్యూమినో...

732
01:08:43,235 --> 01:08:44,319
మీకు తెలుసా?

733
01:08:49,075 --> 01:08:50,158
నాకు తెలుసు

734
01:08:55,957 --> 01:08:57,583
ఏమిటి

735
01:08:58,417 --> 01:09:00,335
అది అలా ఉందా?

736
01:09:02,046 --> 01:09:05,882
సానే నవలా రచయిత కావడానికి పారిపోయినట్లుంది.

737
01:09:08,427 --> 01:09:12,430
నా సోదరి నాకు మరియు మా నాన్నకు భిన్నంగా ఉంటుంది

738
01:09:14,601 --> 01:09:15,934
భిన్నమైనది ఏమిటి?

739
01:09:17,353 --> 01:09:19,020
నా సోదరి పారిపోలేదు.

740
01:09:20,482 --> 01:09:21,815
వెతకడానికి ఆమె బయటకు వెళ్ళింది

741
01:09:22,859 --> 01:09:24,109
ఆమె స్వంత జీవితం

742
01:09:27,780 --> 01:09:28,947
కాబట్టి..

743
01:09:32,660 --> 01:09:37,080
అందుకే సానే నన్ను అంతగా పట్టించుకోలేదు

744
01:09:40,084 --> 01:09:41,877
తండ్రిగా కూడా

745
01:09:43,129 --> 01:09:46,089
నవలా రచయితగా ఫెయిల్ అయ్యాను

746
01:09:46,799 --> 01:09:49,342
నేను ఎంత మిస్ అయ్యాను

747
01:10:09,071 --> 01:10:10,906
నా తండ్రి ఎలాంటి నవలా రచయిత?

748
01:10:14,326 --> 01:10:18,371
అమ్మ చనిపోయినప్పటి నుంచి నువ్వు పారిపోతున్నావు!

749
01:10:19,498 --> 01:10:20,957
తూరు, బాస్టర్డ్!

750
01:10:35,056 --> 01:10:36,431
నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను

751
01:10:40,311 --> 01:10:42,062
నాకు పారిపోవాలని లేదు.

752
01:10:48,152 --> 01:10:49,194
తూరు!

753
01:11:01,498 --> 01:11:04,459
నేను నవల రాయాలని ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నాను

754
01:11:06,796 --> 01:11:08,630
అది నాన్న ప్రభావం

755
01:11:11,718 --> 01:11:17,222
మొదట, నేను నిజమైన నా నుండి తప్పించుకోవడానికి వ్రాసాను.

756
01:11:19,976 --> 01:11:22,227
అయితే ఎప్పటి నుంచి అది మారిపోయింది

757
01:11:25,564 --> 01:11:26,857
రాయడం

758
01:11:28,317 --> 01:11:30,652
నేను వ్రాసిన భాష ద్వారా

759
01:11:32,113 --> 01:11:34,865
ఎవరికైనా దారితీయవచ్చు

760
01:11:36,450 --> 01:11:38,201
ఆలోచించి వచ్చాను

761
01:11:43,791 --> 01:11:45,166
నా తండ్రి

762
01:11:46,753 --> 01:11:51,172
అతను నా తల్లి కోసం నవలలు రాస్తూనే ఉన్నాడు, సరియైనదా?

763
01:11:56,763 --> 01:11:59,180
అమ్మ నాన్న నవలని ఆనందంగా చదువుతోంది.

764
01:12:01,433 --> 01:12:03,268
ఆమెకు అవి నచ్చాయి.

765
01:12:19,000 --> 01:12:20,500
ఆ వ్యక్తి మరణించినప్పుడు

766
01:12:24,123 --> 01:12:28,126
నేను విచారంగా ఉండాలి

767
01:12:31,213 --> 01:12:33,464
ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది

768
01:12:46,603 --> 01:12:48,354
తండ్రిగా

769
01:12:50,900 --> 01:12:52,233
మీరిద్దరూ

770
01:12:53,903 --> 01:12:55,528
నేను చాలా కష్టపడ్డాను

771
01:12:56,655 --> 01:12:58,031
నిజంగా

772
01:13:02,870 --> 01:13:06,456
కానీ నేను మా నాన్నకు కృతజ్ఞుడను

773
01:13:09,626 --> 01:13:11,878
నువ్వు మమ్మల్ని ఇలా పెంచావు

774
01:13:14,131 --> 01:13:15,506
ఇంకా

775
01:13:16,718 --> 01:13:18,343
మీరు ఇప్పుడు కూడా నా పక్కనే ఉన్నారు

776
01:13:21,138 --> 01:13:23,181
తండ్రి గొప్ప తండ్రి

777
01:14:16,443 --> 01:14:17,693
లోపలికి రండి

778
01:14:34,753 --> 01:14:37,338
ఇది జోక్యం కావచ్చు

779
01:14:38,090 --> 01:14:42,593
ఎలా అని మీ నాన్న నన్ను అడిగారు

780
01:14:43,679 --> 01:14:48,016
ముసాషినో ఆర్ట్ యూనివర్సిటీ

781
01:14:54,315 --> 01:14:55,316
ధన్యవాదాలు

782
01:14:59,361 --> 01:15:00,362
కాని

783
01:15:02,990 --> 01:15:09,329
ఇప్పుడు ఆర్ట్ కాలేజీలో ప్రవేశ పరీక్షకు సిద్ధం కావడం అసాధ్యం.

784
01:15:43,572 --> 01:15:46,032
- మీరు ఎందుకు ఇలా ఉన్నారు? 
- మీరు చాలా రిలాక్స్‌డ్‌గా ఉన్నారు.

785
01:15:49,411 --> 01:15:50,828
మీరు బాగా గీస్తారు

786
01:15:52,706 --> 01:15:57,627
నేను మిడిల్ స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు ఆర్ట్ క్లబ్‌లో ఉన్నాను. నాకు అవార్డు కూడా వచ్చింది.

787
01:15:59,881 --> 01:16:01,214
తిరిగి ఇవ్వండి

788
01:16:01,966 --> 01:16:03,466
నేను చూస్తున్నాను

789
01:16:10,266 --> 01:16:14,188
ఒకసారి నేర్చుకున్న నైపుణ్యాలు సులభంగా కోల్పోవు.

790
01:16:14,212 --> 01:16:16,667
మెమరీ మెకానిజం విప్పింది! నేను బైక్ నడపడం ఎలా మర్చిపోలేను?

791
01:16:17,064 --> 01:16:18,606
అదెలా?

792
01:16:20,526 --> 01:16:23,987
వారు దానిని 'విధానపరమైన జ్ఞాపకశక్తి' అంటారు.

793
01:16:24,571 --> 01:16:26,197
విధానం గుర్తుందా?

794
01:16:26,198 --> 01:16:27,032
స్టేట్‌మెంట్ మెమరీ: భాష, చిత్రాలు, జ్ఞానం, జ్ఞాపకాలు ప్రొసీజర్ మెమరీ: పియానో, బైక్, స్కీ

795
01:16:27,033 --> 01:16:32,328
సైకిల్ తొక్కడం ఎలాగో, శరీరం తెలివిగా గుర్తుపెట్టుకునే జ్ఞాపకం

796
01:16:35,124 --> 01:16:38,919
అంటే మరిచిపోలేదని చెబుతున్నావా?

797
01:16:40,004 --> 01:16:44,590
మీరు చెప్పారు ఇది కొంత సమయం, కానీ మీరు బైక్ నడపగలిగారు, సరియైనదా?

798
01:16:47,136 --> 01:16:50,221
బహుశా ఇది డ్రాయింగ్‌తో సమానంగా ఉందా?

799
01:16:51,307 --> 01:16:56,561
మీ శరీరం దానిని గుర్తుంచుకుంటుంది, కాబట్టి మీరు డ్రాయింగ్ చేస్తూ ఉంటే అది అభివృద్ధి చెందుతుంది

800
01:16:58,272 --> 01:17:01,899
విధానపరమైన జ్ఞాపకశక్తి

801
01:17:03,069 --> 01:17:06,404
కాబట్టి చాలా గీయడం కొనసాగించండి

802
01:17:20,919 --> 01:17:23,421
నన్ను గీయమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు

803
01:17:23,422 --> 01:17:25,756
నువ్వు గీయమని చెప్పావు కదా?

804
01:17:25,757 --> 01:17:28,759
నేను చేసాను కానీ నన్ను గీయవద్దు.

805
01:17:28,760 --> 01:17:29,761
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

806
01:17:32,431 --> 01:17:37,018
నిన్నటికి నిన్న గుర్తు లేకపోయినా పిక్చర్ బాగుంటుందని చెప్పారు

807
01:17:38,812 --> 01:17:40,771
ఇలాంటి దేశంలో కూడా

808
01:17:41,523 --> 01:17:46,069
ఏదో జరగవచ్చని అతను నాకు చెప్పాడు

809
01:17:51,867 --> 01:17:56,537
ఈ రోజు నా కళ్లలో ప్రతిబింబించే టూరుని రేపటి నాకు చూపించాలనుకుంటున్నాను

810
01:17:57,914 --> 01:18:00,833
ఆ ఆలోచనతోనే నేను టూరు గీస్తూనే ఉన్నాను.

811
01:18:25,984 --> 01:18:26,985
ఇక్కడ

812
01:18:29,571 --> 01:18:30,572
ఆ వ్యక్తి

813
01:18:31,157 --> 01:18:35,618
ప్రతిరోజూ నాకు ఆశల కిరణాన్ని ఇస్తుంది

814
01:18:35,952 --> 01:18:39,539
అలసటగా ఉండడంతో టూరు నిద్రపోయాడు.

815
01:18:46,463 --> 01:18:51,008
నా రోజు నిరాశాజనకంగా ప్రారంభమవుతుంది

816
01:18:51,593 --> 01:18:56,347
అతనితో గడిపే కొద్దీ ఆనందం నాలో నింపుతుంది.

817
01:18:59,685 --> 01:19:01,811
పేరుకుపోని జ్ఞాపకాలు

818
01:19:04,731 --> 01:19:07,150
మిగిలి ఉండవచ్చు

819
01:19:14,325 --> 01:19:15,908
డైరీలో నేను

820
01:19:16,702 --> 01:19:20,288
మీరు అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది

821
01:19:34,220 --> 01:19:35,886
మరియు నేను

822
01:19:38,932 --> 01:19:40,558
నేను ఈరోజు అతన్ని కలవబోతున్నాను

823
01:19:53,197 --> 01:19:55,198
బాణసంచా పండుగ

824
01:20:21,975 --> 01:20:23,143
ఆ హెయిర్‌పిన్!

825
01:20:23,810 --> 01:20:25,853
మీరు దానిని త్వరలో కనుగొంటారు

826
01:20:28,690 --> 01:20:29,815
మీకు బాగా సరిపోతుంది

827
01:21:07,521 --> 01:21:09,730
నేను మళ్ళీ ఆనందంతో పొంగిపోయాను

828
01:21:10,899 --> 01:21:13,609
నా జ్ఞాపకం పట్టదు

829
01:21:26,873 --> 01:21:28,916
అంత విలువైన క్షణం కూడా

830
01:21:30,752 --> 01:21:32,712
నేను మర్చిపోతాను

831
01:21:36,675 --> 01:21:38,426
ఈ వెచ్చదనం కూడా

832
01:21:39,845 --> 01:21:42,137
నేను మర్చిపోతాను

833
01:22:03,619 --> 01:22:05,328
నేను మరచిపోవాలనుకోవడం లేదు

834
01:22:06,079 --> 01:22:08,038
నేను మరచిపోవాలనుకోవడం లేదు

835
01:22:31,313 --> 01:22:32,730
నేను మర్చిపోను

836
01:22:36,860 --> 01:22:38,444
జ్ఞాపకం లేదు

837
01:22:40,406 --> 01:22:42,448
పూర్తిగా అదృశ్యం కాదు

838
01:22:46,662 --> 01:22:48,663
ఎక్కడికీ వెళ్ళకు

839
01:22:49,998 --> 01:22:51,206
తూరు-కున్

840
01:22:54,378 --> 01:22:55,753
నేను ఎప్పుడూ

841
01:22:59,174 --> 01:23:00,925
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను

842
01:23:08,058 --> 01:23:09,309
నన్ను క్షమించండి.

843
01:23:12,854 --> 01:23:14,188
తూరు-కున్

844
01:23:16,358 --> 01:23:17,359
నేను...

845
01:23:18,694 --> 01:23:20,486
మూడవ షరతు

846
01:23:21,405 --> 01:23:23,197
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం సరైందేనా?

847
01:23:25,200 --> 01:23:26,492
నేను...

848
01:23:28,495 --> 01:23:30,330
కాసేపటి క్రితమే లేచాను

849
01:23:47,348 --> 01:23:48,681
దయచేసి

850
01:23:50,476 --> 01:23:53,018
ఇతరుల పట్ల దయ చూపడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను

851
01:23:54,980 --> 01:23:56,647
నేను స్వార్థం ఏమీ అనను

852
01:23:57,649 --> 01:23:58,983
కాబట్టి

853
01:24:00,276 --> 01:24:01,652
భవిష్యత్తులో నాతో కొనసాగు

854
01:24:01,683 --> 01:24:02,763
వచ్చే ఏడాది, ఆ తర్వాత సంవత్సరం, ఆ తర్వాత సంవత్సరం, దయచేసి...

855
01:24:02,787 --> 01:24:05,573
దయచేసి అతనితో ఉండండి

856
01:24:16,835 --> 01:24:21,213
శరదృతువు వచ్చి క్రీడా రోజులు మరియు పండుగలు తెరుచుకున్నప్పటికీ

857
01:24:22,633 --> 01:24:25,342
చలికాలం వచ్చి మంచు కురిసినా

858
01:24:25,469 --> 01:24:27,094
మీ గ్రాడ్యుయేషన్‌కు అభినందనలు.

859
01:24:27,095 --> 01:24:29,722
ఇద్దరూ జంటగా కొనసాగారు.

860
01:24:39,566 --> 01:24:43,444
ఆ ఇద్దరినీ దగ్గరగా చూశాను

861
01:24:44,571 --> 01:24:48,491
మరియు ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది

862
01:24:50,994 --> 01:24:53,579
మళ్ళీ కలుద్దాం బై!

863
01:24:55,541 --> 01:24:56,707
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

864
01:24:57,668 --> 01:24:59,251
మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా?

865
01:25:09,137 --> 01:25:12,014
- నీకు తెలుసు. 
- మావోరీ, వెళ్దాం.

866
01:25:25,361 --> 01:25:28,531
- చాలా ధన్యవాదాలు. 
- ఏమిటి?

867
01:25:29,866 --> 01:25:35,329
మీరు లేకుండా నేను నా డిప్లొమా పొందలేను

868
01:25:37,499 --> 01:25:39,917
మీరు చాలా కష్టపడి ప్రయత్నించారు

869
01:25:40,293 --> 01:25:41,711
గొప్ప పని

870
01:25:41,712 --> 01:25:44,630
ఆ మాటలు ప్రతిబింబం మాత్రమే

871
01:25:47,551 --> 01:25:51,846
ఎందుకంటే మీరు ప్రతిరోజూ నన్ను సంతోషపెట్టారు.

872
01:25:52,681 --> 01:25:54,932
ఇద్దరం కలిసి అక్కడికి ఇక్కడ ఆడుకుందాం.

873
01:25:55,308 --> 01:25:59,854
మీరు అక్వేరియం, పిక్నిక్ మరియు బాణాసంచా పండుగకు వెళ్లారు.

874
01:26:00,689 --> 01:26:03,107
ఇజుమి స్వయంగా తయారు చేసుకున్న లంచ్ బాక్స్ కూడా ఉంది.

875
01:26:04,067 --> 01:26:06,235
ఎందుకంటే అది జ్ఞాపకాలతో నిండి ఉంటుంది

876
01:26:07,195 --> 01:26:08,696
నాకు గుర్తులేదు

877
01:26:09,781 --> 01:26:12,867
మీరు కృతజ్ఞత పార్టీకి ఏమి ధరించబోతున్నారు?

878
01:26:15,996 --> 01:26:17,872
మొన్న నేను కొన్న డ్రెస్

879
01:26:19,249 --> 01:26:20,958
ఇది మీకు బాగా సరిపోతుంది

880
01:26:21,459 --> 01:26:22,460
మళ్ళీ కలుద్దాం

881
01:26:23,504 --> 01:26:25,630
నువ్వు కూడా అందంగా కనిపిస్తున్నావు

882
01:26:26,006 --> 01:26:27,131
సరే

883
01:26:27,508 --> 01:26:28,509
అవును చూడండి

884
01:26:38,393 --> 01:26:39,394
అప్పుడు

885
01:26:39,853 --> 01:26:40,811
మళ్ళీ రేపు కలుద్దాం

886
01:26:40,812 --> 01:26:42,563
సరే రేపు కలుద్దాం

887
01:27:01,166 --> 01:27:02,457
ధన్యవాదాలు

888
01:27:04,545 --> 01:27:05,546
దేనికి?

889
01:27:06,337 --> 01:27:07,672
నా ఉద్దేశ్యం మావోరీ

890
01:27:09,090 --> 01:27:14,511
ఇది విన్నప్పుడు మీరిద్దరూ త్వరలో విడిపోతారని అనుకున్నాను.

891
01:27:16,765 --> 01:27:20,225
మావోరీ జ్ఞాపకశక్తి మెరుగవుతుంది

892
01:27:20,226 --> 01:27:23,145
నిన్ను ఇష్టపడే అనుభూతి శాశ్వతం కాదని

893
01:27:23,146 --> 01:27:25,230
ఎందుకంటే నేను నా తల్లిదండ్రులను చూశాను

894
01:27:27,275 --> 01:27:31,111
కానీ నేను మీ ఇద్దరిని చూసినప్పుడు

895
01:27:31,863 --> 01:27:34,281
మీరు ఒకరినొకరు ఇష్టపడుతున్నారనే భావన చాలా కాలం ఉంటుంది

896
01:27:34,282 --> 01:27:36,701
నాకు కొంచెం నమ్మకం వచ్చింది

897
01:27:42,498 --> 01:27:44,959
నేను కూడా నీతో ప్రేమలో పడ్డాను.

898
01:27:47,921 --> 01:27:50,798
కాబట్టి ఏమి ఉంటే

899
01:27:51,717 --> 01:27:54,719
భవిష్యత్తులో నా స్నేహితుడిని బాగా చూసుకోమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను

900
01:27:55,428 --> 01:27:59,724
ఎందుకంటే నువ్వు కూడా నా విలువైన స్నేహితుడివి

901
01:28:04,520 --> 01:28:07,064
ఏమిటి విషయం? ఏదో ఒకటి చెప్పు

902
01:28:12,278 --> 01:28:13,320
ఇజుమి

903
01:28:16,074 --> 01:28:17,783
నాకు ఒక ఉపకారం ఉంది

904
01:28:19,244 --> 01:28:20,953
అకస్మాత్తుగా ఏమిటి?

905
01:28:25,083 --> 01:28:26,084
నా ఉద్దేశ్యం

906
01:28:29,212 --> 01:28:31,672
నా హృదయం చెడ్డదిగా ఉండాలి

907
01:28:35,677 --> 01:28:36,802
కాబట్టి

908
01:28:40,807 --> 01:28:42,767
నేను నిన్న పడిపోయాను

909
01:28:44,185 --> 01:28:46,145
నాకు ఎలాంటి సమస్యలు లేవు

910
01:28:47,605 --> 01:28:51,066
ఎందుకంటే మా అమ్మకు గుండె జబ్బు ఉంది

911
01:28:53,153 --> 01:28:57,031
ఒకవేళ, నేను రేపు పరీక్ష చేయించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

912
01:28:59,284 --> 01:29:00,868
నేను చూస్తున్నాను

913
01:29:01,745 --> 01:29:03,537
మార్గం ద్వారా

914
01:29:03,538 --> 01:29:06,165
ఇది వెంటనే అధ్వాన్నంగా మారుతుందని కాదు, సరియైనదా?

915
01:29:08,418 --> 01:29:12,755
కానీ మా అమ్మ చనిపోయింది కాబట్టి

916
01:29:15,175 --> 01:29:19,929
మీకు గుర్తున్నప్పుడు అడగడం మంచిదని నా అభిప్రాయం

917
01:29:23,099 --> 01:29:24,224
ఉంటే

918
01:29:25,852 --> 01:29:27,019
ఉంటే మాత్రమే

919
01:29:28,730 --> 01:29:29,897
నేను...

920
01:29:37,280 --> 01:29:39,198
నాకు ఏదైనా జరిగితే

921
01:29:51,795 --> 01:29:56,631
టూరు కమియా

922
01:29:58,885 --> 01:30:01,636
ఎన్ని సార్లు ఫోన్ చేసావ్!?

923
01:30:02,222 --> 01:30:04,473
పరీక్ష గురించి ఏమిటి? ఫలితాలు ఏమిటి?

924
01:30:06,017 --> 01:30:07,059
టూరు అంటే...

925
01:30:09,938 --> 01:30:11,146
నా తమ్ముడు...

926
01:30:11,564 --> 01:30:13,357
ఈ ఉదయం మరణించారు

927
01:30:15,861 --> 01:30:18,738
గత రాత్రి అరిథ్మియాతో కుప్పకూలిపోయాడు.

928
01:30:19,447 --> 01:30:21,490
అతను లేవలేదు.

929
01:30:25,411 --> 01:30:31,250
నా శరీరం యొక్క వణుకు నన్ను పూర్తిగా మింగేసినట్లు అనిపిస్తుంది

930
01:30:32,460 --> 01:30:33,794
నేను ఉన్నాను

931
01:30:34,796 --> 01:30:37,047
నేను మరణానికి వ్యతిరేకంగా రక్షణ లేకుండా ఉన్నాను

932
01:30:43,096 --> 01:30:44,638
సంకోచించిన తరువాత

933
01:30:45,891 --> 01:30:49,393
టూరు మరణం మావోరికి నివేదించబడింది

934
01:30:55,566 --> 01:30:58,027
నేను ఒంటరిగా భరించలేని బాధ

935
01:30:58,611 --> 01:31:00,362
నేను దానిని పాస్ చేసాను

936
01:31:03,324 --> 01:31:05,742
అది విడదీయరాని బాధ అని తెలిసినా

937
01:31:46,659 --> 01:31:47,993
చాలా విచిత్రం

938
01:31:50,788 --> 01:31:55,125
అయినా నాకు ఆ అబ్బాయి జ్ఞాపకం లేదు.

939
01:31:57,128 --> 01:32:00,840
నేను అతని ముఖాన్ని చిత్రాలలో మాత్రమే చూశాను.

940
01:32:02,092 --> 01:32:04,551
నాకు డైరీలోని విషయాలు మాత్రమే గుర్తున్నాయి.

941
01:32:07,931 --> 01:32:09,223
చాలా విచిత్రం

942
01:32:10,934 --> 01:32:11,935
అది విచిత్రం కాదు

943
01:32:13,728 --> 01:32:18,315
మీరిద్దరూ మంచి జంట అని ఎవరైనా చూడగలరు.

944
01:32:20,068 --> 01:32:21,944
అస్సలు వింత కాదు

945
01:32:30,245 --> 01:32:34,331
చివరికి, రాత్రంతా అంత్యక్రియలు జరగలేదు.

946
01:32:37,585 --> 01:32:42,297
మావోరీ మానసిక స్థితి పూర్తిగా విరిగిపోయింది.

947
01:32:48,179 --> 01:32:50,722
ఆమె ప్రతిదీ నిర్వహించలేకపోయింది

948
01:32:52,225 --> 01:32:55,269
తూరు అక్క మీద ఆధారపడి వచ్చాను

949
01:32:56,479 --> 01:32:57,480
నేను చూస్తున్నాను

950
01:32:59,107 --> 01:33:00,941
తూరు సహాయాన్ని కోరింది.

951
01:33:06,489 --> 01:33:08,573
మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు

952
01:33:15,790 --> 01:33:17,749
గతంలో టూరు

953
01:33:19,669 --> 01:33:22,296
అతను ఒకసారి నాకు మావోరీ కథ చెప్పాడు

954
01:33:26,342 --> 01:33:29,803
అతను ఆమె డైరీని సరదా విషయాలతో నింపాలనుకున్నాడు

955
01:33:29,804 --> 01:33:31,346
ఆమె ఆనందంగా చెప్పింది

956
01:33:33,808 --> 01:33:35,976
డైరీ ద్వారా

957
01:33:36,894 --> 01:33:41,231
ప్రతిరోజు కాస్త ప్రకాశవంతంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నానని చెప్పాడు

958
01:33:46,988 --> 01:33:48,572
కాబట్టి టూరు

959
01:33:50,033 --> 01:33:53,410
అతను అదృశ్యమైన తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో ఆమె ఊహించి ఉంటుందా?

960
01:33:57,582 --> 01:33:59,708
ఆమె రోజూ ఉదయం తన డైరీని తెరుస్తుంది

961
01:34:00,543 --> 01:34:05,380
మరచిపోలేని ప్రేమికుడి మరణాన్ని పదే పదే ఎదుర్కోవాలని మావోరీ భావాలు.

962
01:34:09,219 --> 01:34:11,095
నాకు ఏదైనా జరిగితే

963
01:34:12,388 --> 01:34:15,975
మీరు మావోరీ డైరీ నుండి నా ఉనికిని చెరిపివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

964
01:34:17,477 --> 01:34:18,685
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

965
01:34:18,979 --> 01:34:21,355
నేను డైరీలో కనిపించకపోతే

966
01:34:22,315 --> 01:34:24,649
అది ఆ అమ్మాయిలో లేనిది కావచ్చు.

967
01:34:24,650 --> 01:34:26,901
మీరు దానితో తీవ్రంగా ఓకేనా?

968
01:34:27,862 --> 01:34:32,116
ప్రమాదానికి ముందు మాకు ఒకరికొకరు తెలియదు.

969
01:34:34,535 --> 01:34:36,203
నేను మరియు మావోరీ

970
01:34:37,497 --> 01:34:39,373
నిజానికి మనం ఇంకా కలవలేదు.

971
01:34:42,293 --> 01:34:44,128
కాబట్టి దయచేసి దానిని తొలగించండి

972
01:34:46,839 --> 01:34:51,343
ఎందుకంటే నువ్వు నాకు కూడా విలువైన స్నేహితుడివి

973
01:34:56,182 --> 01:35:01,728
మీ హృదయం చాలా కఠినంగా ఉంటే, నేను డైరీని తారుమారు చేస్తాను

974
01:35:06,692 --> 01:35:11,405
ఆ పద్ధతి మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

975
01:35:14,867 --> 01:35:17,452
తూరు ఆ తీర్పును నీకే వదిలేశాడు

976
01:35:18,871 --> 01:35:20,497
కాబట్టి ఇజుమి

977
01:35:21,832 --> 01:35:23,250
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి

978
01:35:27,380 --> 01:35:31,675
నిర్ణయించుకోవడం కష్టమైతే, మీరు నన్ను నిందించవచ్చు

979
01:35:33,469 --> 01:35:39,224
ఎందుకంటే నా సోదరుడి కోరికలను అనుసరించడానికి నాకు ఒక సమర్థన ఉంది

980
01:35:46,941 --> 01:35:49,025
టూరు నాకు అప్పగించిన నిర్ణయం

981
01:35:50,278 --> 01:35:55,615
నేను మావోరీ భవిష్యత్తును ఊహించాను, అది విచ్ఛిన్నం కావచ్చు

982
01:36:10,840 --> 01:36:11,965
ఇదిగో

983
01:36:12,467 --> 01:36:14,676
మీరు ఉదయం నిద్ర లేవగానే ఈ డైరీని తప్పకుండా చదవండి

984
01:36:15,595 --> 01:36:17,679
సరే నేను నిద్రపోయాను

985
01:36:19,265 --> 01:36:22,601
నేను డైరీ కాపీని తయారు చేసి వెంటనే తిరిగి ఇస్తాను.

986
01:36:23,144 --> 01:36:25,187
నేను మీ స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను కూడా తీసుకోవచ్చా?

987
01:36:46,041 --> 01:36:50,003
ఆదివారం, మే 5, 2019 నేను డైరీ రాయడం ప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

988
01:37:03,309 --> 01:37:04,434
స్కూల్ తర్వాత క్లాస్‌రూమ్‌లో టూరుని కలుస్తానని వాగ్దానం చేయండి

989
01:37:11,734 --> 01:37:13,943
పాఠశాల తర్వాత తరగతి గదిలో ఇజుమీని కలుస్తానని వాగ్దానం చేయండి

990
01:37:14,118 --> 01:37:15,119
తూరు-కున్

991
01:37:25,706 --> 01:37:26,800
తూరు-కున్

992
01:37:50,565 --> 01:37:51,704
తూరు-కున్

993
01:39:11,186 --> 01:39:13,730
(కాపీ చేస్తోంది)

994
01:39:21,155 --> 01:39:24,533
గోల్డెన్ వీక్ హాలిడే మొదటి రోజున నాకు యాక్సిడెంట్ అయింది.

995
01:39:34,251 --> 01:39:37,879
ఇజుమీ, గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత కూడా చాలా సరదా పనులు చేద్దాం!

996
01:39:58,233 --> 01:39:59,568
పడుకునే ముందు డైరీలో రాయండి

997
01:40:04,824 --> 01:40:08,410
జ్ఞాపకశక్తి బలహీనత గురించి, తల్లిదండ్రులు మరియు ఇజుమి మాత్రమే తెలుసుకోవాలి

998
01:40:17,962 --> 01:40:20,797
ప్రమాదం కారణంగా నాకు జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు ఉన్నాయి. డెస్క్ మీద ఉన్న డైరీ చదువుతాను.

999
01:40:20,798 --> 01:40:24,092
డెస్క్ మీద ఉన్న డైరీ చదివాడు

1000
01:40:40,150 --> 01:40:47,949
టూరు కమియా గురించి మర్చిపోవద్దు

1001
01:42:07,071 --> 01:42:11,658
దయచేసి భవిష్యత్తులో, వచ్చే ఏడాది, ఆ తర్వాత సంవత్సరం మరియు ఆ తర్వాత సంవత్సరంలో ఆమె పక్కనే ఉండండి, దయచేసి...

1002
01:43:13,554 --> 01:43:14,888
లోపలికి రండి

1003
01:43:27,359 --> 01:43:28,484
ఇది ఇజుమి

1004
01:43:29,737 --> 01:43:34,240
నేను గీస్తున్న భాగాన్ని పూర్తి చేస్తాను

1005
01:43:34,241 --> 01:43:35,659
కూర్చుని వేచి ఉండండి

1006
01:43:47,547 --> 01:43:53,092
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ నేను ఈ వ్యక్తి యొక్క చిత్రాలను మాత్రమే గీస్తాను

1007
01:43:55,054 --> 01:43:58,264
స్కెచ్‌బుక్‌లో గీసిన వ్యక్తి

1008
01:44:02,144 --> 01:44:07,148
నా చేతి గుర్తుంది, నేను డ్రాయింగ్ చేస్తూనే ఉన్నాను

1009
01:44:23,833 --> 01:44:25,083
ఏమిటి విషయం?

1010
01:44:28,671 --> 01:44:30,004
నన్ను క్షమించండి.

1011
01:44:32,257 --> 01:44:33,507
I

1012
01:44:34,635 --> 01:44:38,054
నీ అమూల్యమైన జ్ఞాపకాలను తీసుకెళ్ళాను

1013
01:44:39,306 --> 01:44:40,431
నన్ను క్షమించండి.

1014
01:44:42,226 --> 01:44:43,727
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1015
01:44:52,820 --> 01:44:54,696
మీరు ఉదయం నిద్ర లేవగానే ఈ డైరీని తప్పకుండా చదవండి

1016
01:44:54,697 --> 01:44:57,281
మీరు నిజమైనవారు.

1017
01:45:00,870 --> 01:45:02,161
ఇప్పటి వరకు

1018
01:45:04,206 --> 01:45:06,750
నేను దాస్తున్నాను, నన్ను క్షమించండి

1019
01:45:12,882 --> 01:45:14,048
నేను చూస్తున్నాను

1020
01:45:17,344 --> 01:45:20,680
ఇది మళ్లీ మీపై పెద్ద భారంగా మారింది.

1021
01:45:27,604 --> 01:45:28,938
ధన్యవాదాలు

1022
01:45:34,153 --> 01:45:39,323
నా విలువైన వ్యక్తి యొక్క చివరి వీలునామాను గౌరవించినందుకు

1023
01:46:13,442 --> 01:46:16,485
సోమవారం మే 27

1024
01:46:17,404 --> 01:46:19,197
ఒక అద్భుతమైన సంఘటన జరిగింది

1025
01:46:19,198 --> 01:46:20,239
నన్ను క్షమించు.

1026
01:46:23,911 --> 01:46:25,745
మీరు నాతో డేటింగ్ చేస్తారా?

1027
01:46:29,709 --> 01:46:33,502
మొదట్లో నా మనసులో ఏది అనిపించినా సమాధానం చెప్పాను.

1028
01:46:33,921 --> 01:46:35,088
తప్పకుండా

1029
01:46:35,756 --> 01:46:38,299
నేను ఆ కుర్రాడి ఒప్పుకోలు తేలిగ్గా తీసుకున్నాను

1030
01:46:40,552 --> 01:46:46,474
నేను కొత్త ప్రపంచంలోకి అడుగు పెట్టగలనా అని చూడాలనుకున్నాను

1031
01:46:52,773 --> 01:46:55,942
మనం నకిలీ జంటగా నటిస్తే ఎలా?

1032
01:46:56,861 --> 01:46:58,361
జంటగా నటిస్తున్నారా?

1033
01:46:58,738 --> 01:47:00,446
మూడు షరతులు ఉన్నాయి

1034
01:47:01,198 --> 01:47:02,949
- పరిస్థితి? 
- అవును

1035
01:47:03,700 --> 01:47:09,288
మొదట, పాఠశాల పూర్తయ్యే వరకు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడకండి.

1036
01:47:10,457 --> 01:47:13,918
మీ జ్ఞాపకాలను క్రమబద్ధీకరించడానికి సమయం పడుతుంది

1037
01:47:15,170 --> 01:47:20,925
రెండవది, వీలైనంత సరళంగా సన్నిహితంగా ఉండండి.

1038
01:47:23,720 --> 01:47:26,801
నిన్న జరిగిన సంభాషణ మళ్లీ రావడం కష్టం

1039
01:47:26,826 --> 01:47:27,827
రేపు, డ్యూటీలో, ఆలస్యం అవుతుంది

1040
01:47:30,177 --> 01:47:34,138
మూడవది, నిజంగా ప్రేమలో పడకండి.

1041
01:47:35,440 --> 01:47:41,070
నేను జ్ఞాపకాలను సృష్టించలేను కాబట్టి, ప్రేమ భావాలు అనుమతించబడవు

1042
01:47:43,899 --> 01:47:46,733
మూడవది, అతనికి నిజంగా ఇష్టం లేదు.

1043
01:47:48,620 --> 01:47:52,290
రేపటి మావోరీ, నేను మీకు కూడా వినోదాన్ని అందిస్తాను.

1044
01:47:53,667 --> 01:47:54,668
అయితే

1045
01:47:55,460 --> 01:47:59,672
నా జ్ఞాపకశక్తి సమస్యల గురించి అతనికి తెలిసి ఉండాలి.

1046
01:48:00,382 --> 01:48:02,758
మేమిద్దరం కలిసి రేపు మిమ్మల్ని మోసం చేస్తాం

1047
01:48:04,094 --> 01:48:05,719
తెలియనట్లు నటించాడు

1048
01:48:06,263 --> 01:48:11,851
అతను నాకు మంచి జ్ఞాపకాలను ఇచ్చాడు, జ్ఞాపకాలు చేయలేని నాకు, ప్రతి మెరుస్తున్న రోజు

1049
01:48:13,770 --> 01:48:15,188
విధానం గుర్తుందా?

1050
01:48:15,647 --> 01:48:18,942
కాబట్టి చాలా గీయడం కొనసాగించండి

1051
01:48:19,734 --> 01:48:22,611
జ్ఞాపకాన్ని రేపటికి కొనసాగించలేని నాకు

1052
01:48:23,697 --> 01:48:25,698
ఇది నాకు జీవించడానికి అర్థం ఇచ్చింది

1053
01:48:43,717 --> 01:48:47,178
టూరు ఐస్ క్రీం పడేశాడు

1054
01:48:47,179 --> 01:48:49,848
ఇది నేను మళ్ళీ కొన్న ఐస్ క్రీం.

1055
01:48:50,265 --> 01:48:51,933
రుచి ఎలా ఉంటుంది?

1056
01:48:52,559 --> 01:48:54,018
ఇది విచారంగా రుచి చూస్తుంది.

1057
01:48:55,270 --> 01:48:56,312
అది నిజమే

1058
01:48:56,521 --> 01:48:57,813
మీకు తెలుసా?

1059
01:48:57,814 --> 01:48:58,815
ఏమిటి?

1060
01:48:59,524 --> 01:49:00,816
మీరు బాగా చేశారని అనుకుంటున్నారా?

1061
01:49:04,196 --> 01:49:06,155
ఇది నేను అడగకూడని ప్రశ్న అయి ఉండాలి

1062
01:49:07,950 --> 01:49:08,951
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1063
01:49:09,159 --> 01:49:13,246
అతని జీవితం ముగిసే ముందు రోజు వరకు

1064
01:49:14,248 --> 01:49:16,415
నా పక్కనే ఉండిపోయాడు

1065
01:49:17,376 --> 01:49:19,210
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

1066
01:49:19,211 --> 01:49:21,587
కుగెనుమ ఇనారి పుణ్యక్షేత్రం

1067
01:49:22,131 --> 01:49:25,383
నేను చిన్నతనంలో, కొత్త సంవత్సరం రోజున మా కుటుంబంతో వచ్చాను

1068
01:49:27,802 --> 01:49:30,304
ప్రతిఫలంగా ఏమీ కోరుకోవడం లేదు

1069
01:49:31,348 --> 01:49:33,724
అతను నాకు జ్ఞాపకాలను ఇచ్చాడు

1070
01:49:34,018 --> 01:49:36,019
- ఇది వచ్చింది, వచ్చింది
 - పైన

1071
01:49:38,605 --> 01:49:39,688
అయినా కూడా

1072
01:49:41,901 --> 01:49:44,235
నేను మరచిపోతూనే ఉన్నాను

1073
01:49:46,780 --> 01:49:52,160
నేను అతనితో గడిపిన సమయం మరియు జ్ఞాపకాలు నా డైరీలో మాత్రమే ఉన్నాయి.

1074
01:50:00,335 --> 01:50:01,794
జ్ఞాపకం లేదు

1075
01:50:04,173 --> 01:50:06,257
పూర్తిగా అదృశ్యం కాదు

1076
01:50:17,686 --> 01:50:20,521
ప్రమాదం కారణంగా నాకు జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు ఉన్నాయి. డెస్క్ మీద ఉన్న డైరీ చదువుతాను.

1077
01:50:24,359 --> 01:50:26,945
టూరు కమియా గురించి మర్చిపోవద్దు

1078
01:50:27,071 --> 01:50:28,529
అందువలన

1079
01:50:30,950 --> 01:50:32,616
దేవా, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

1080
01:50:34,828 --> 01:50:39,457
నేను అతనితో గడిపిన సమయాన్ని నాపై చెక్కండి

1081
01:50:39,458 --> 01:50:47,590
టూరు కమియా గురించి మర్చిపోవద్దు

1082
01:51:16,996 --> 01:51:21,124
నా జ్ఞాపకశక్తి సమస్య మెరుగ్గా ఉంది, కాబట్టి అది చాలా బాగుంది

1083
01:51:22,667 --> 01:51:24,210
ధన్యవాదాలు

1084
01:51:29,591 --> 01:51:32,968
కానీ నేను

1085
01:51:34,429 --> 01:51:38,557
టూరు గురించి నాకు గుర్తులేదు

1086
01:51:41,103 --> 01:51:46,107
డైరీ చదువుతుంటే నా హృదయం ఆనందంతో నిండిపోయింది

1087
01:51:48,068 --> 01:51:50,194
నాకు గుర్తులేదు

1088
01:51:54,116 --> 01:51:56,325
అందరూ చివరికి మర్చిపోతారు

1089
01:51:58,412 --> 01:52:03,249
నాలో కూడా ఎప్పుడో ఒకప్పుడు తూరు గతంలో భాగమైపోతుంది

1090
01:52:06,795 --> 01:52:12,383
కానీ అందరూ అలానే జీవిస్తున్నారు

1091
01:52:18,265 --> 01:52:19,557
అందువలన

1092
01:52:23,978 --> 01:52:26,439
మీరు మీ భవిష్యత్తును విస్మరించలేరు

1093
01:52:30,902 --> 01:52:31,985
సరే

1094
01:52:39,035 --> 01:52:40,036
కాని

1095
01:52:43,623 --> 01:52:44,998
కూడా

1096
01:52:48,462 --> 01:52:53,549
అందరూ అతన్ని మరచిపోతే

1097
01:52:55,385 --> 01:52:57,886
నేను మెల్లగా వెనక్కి తిరగాలనుకుంటున్నాను

1098
01:53:00,682 --> 01:53:03,058
అతనితో విలువైనది

1099
01:53:04,894 --> 01:53:07,396
ఎందుకంటే అది నాలో నిలిచి ఉంటుంది

1100
01:53:12,611 --> 01:53:14,153
దీన్ని ప్రయత్నించాలి

1101
01:53:17,241 --> 01:53:18,242
రుచికరమైన!

1102
01:53:19,951 --> 01:53:21,660
మీరు వంట చేయగలరా?

1103
01:53:21,661 --> 01:53:25,914
ఈ మొరటుతనం ఏంటి?

1104
01:53:39,971 --> 01:53:41,054
ఇజుమి

1105
01:53:44,058 --> 01:53:46,310
నా దగ్గర ఒక కథ ఉంది

1106
01:53:47,229 --> 01:53:48,437
ఏమిటి?

1107
01:53:51,858 --> 01:53:53,151
నీకు తెలుసు

1108
01:53:56,946 --> 01:53:58,989
నేను ఒక ఆర్ట్ కాలేజీలో ప్రవేశ పరీక్షకు సిద్ధం కావాలని ఆలోచిస్తున్నాను

1109
01:54:04,204 --> 01:54:06,372
అదే కథ అనుకున్నాను

1110
01:54:07,624 --> 01:54:12,253
ఇది నిరాశపరిచింది, మీరు ఆశ్చర్యపోతారని నేను అనుకున్నాను

1111
01:54:14,839 --> 01:54:16,840
మీరు విధానపరమైన జ్ఞాపకశక్తిని చెప్పారా?

1112
01:54:17,676 --> 01:54:18,677
అది సరైనది

1113
01:54:21,388 --> 01:54:24,598
టూరు స్పష్టంగా ఉంది

1114
01:54:25,350 --> 01:54:27,893
నాకు కూడా ఎవరు గుర్తుపట్టలేరు

1115
01:54:27,894 --> 01:54:31,814
పేరుకుపోయేది ఏదో ఉందని అతను నాకు తెలియజేయాలని అనుకున్నాను.

1116
01:54:33,775 --> 01:54:38,153
కాబట్టి నేను ఆ హృదయాన్ని వృధా చేయదలచుకోలేదు

1117
01:54:40,990 --> 01:54:42,408
ఇది టూరు లాంటిది.

1118
01:54:43,285 --> 01:54:44,327
అది సరైనదేనా?

1119
01:54:48,122 --> 01:54:49,332
నేను చూస్తున్నాను

1120
01:54:54,588 --> 01:54:56,171
నేను నిండుగా ఉన్నాను!

1121
01:54:57,341 --> 01:54:58,799
ఇది ఊహించని విధంగా రుచికరమైనది

1122
01:54:59,801 --> 01:55:00,884
అనుకోకుండా?

1123
01:55:45,389 --> 01:55:46,430
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

1124
01:55:50,018 --> 01:55:52,853
ఈ లోకంలో అది మరచిపోతోంది

1125
01:55:53,855 --> 01:55:57,941
మసకబారకుండా ఉండేవి ఉన్నాయి

1126
01:56:17,086 --> 01:56:21,882
టూరు ఖచ్చితంగా నాలో ఉంది

1127
01:56:29,433 --> 01:56:33,561
ఈ ప్రేమ ప్రపంచం నుండి అదృశ్యమైనప్పటికీ

1128
01:56:36,481 --> 01:56:39,274
ఎందుకంటే నా హృదయం నిన్ను ఆకర్షిస్తుంది

1129
01:56:48,004 --> 01:56:54,157
మీ కుడి చేయి మీ చెంపను కొడుతోంది

1130
01:56:54,510 --> 01:56:58,696
నా ఎడమ చేతిలో గోరువెచ్చని కప్పు

1131
01:57:00,587 --> 01:57:06,801
మీ కుడి కనుబొమ్మ కొద్దిగా తగ్గించబడింది

1132
01:57:06,956 --> 01:57:10,754
ఉదయం ఇలా పడింది

1133
01:57:12,795 --> 01:57:17,381
ఒక్క ప్యూనీ అంటే చాలు

1134
01:57:17,416 --> 01:57:25,053
నేను నిన్ను ఆకట్టుకుంటాను మరియు మీ హృదయాన్ని మరచిపోయేంత ఆనందాన్ని ఇస్తాను

1135
01:57:25,550 --> 01:57:27,035
అది ఒకటి అవుతుంది

1136
01:57:27,131 --> 01:57:37,309
లోతైన రాత్రి నేను ఎడమ లేదా కుడి ఏమిటో కూడా తెలియని స్థాయికి అనుసరించాలి

1137
01:57:37,858 --> 01:57:43,417
ఒంటరిగా వెళ్ళే నిశ్శబ్దం

1138
01:57:44,424 --> 01:57:49,889
మీరు నాకు ఒకటి చెప్పగలిగితే

1139
01:57:51,199 --> 01:57:57,477
మీ ఎడమ కనుబొమ్మ కొద్దిగా తగ్గించబడింది

1140
01:57:57,814 --> 01:58:03,816
నాకు గుర్తు లేదు, నాకు తెలుసు అని నేను అనుకోను

1141
01:58:03,841 --> 01:58:09,967
మీ కుడి చేతిలో మీరు ఒకసారి కొనుగోలు చేసిన నవల ఉంది

1142
01:58:10,160 --> 01:58:16,438
అది ఎడమ చేయి

1143
01:58:22,386 --> 01:58:27,145
మీకు కావలసిందల్లా రాత్రిపూట ఒక సూర్యకాంతి

1144
01:58:27,170 --> 01:58:33,787
మిమ్మల్ని కదిలించిన మరియు మీ హృదయంలోకి ఒక సంగ్రహావలోకనం అందించిన విచారం

1145
01:58:34,996 --> 01:58:36,631
అది ఒకటి అవుతుంది

1146
01:58:36,655 --> 01:58:46,051
నేను వేసవి వడగళ్లను తట్టుకోగలనని ఆశిస్తున్నాను

1147
01:58:47,656 --> 01:58:53,074
నీ కళ్ళు మూసుకోవు అని

1148
01:59:06,558 --> 01:59:14,378
నా శరీరం నుండి మనస్సును కొంచెం కొంచం పీల్చేస్తోంది

1149
01:59:14,507 --> 01:59:18,895
నేను మీకు ఇస్తాను మరియు అన్నీ ఇస్తాను

1150
01:59:18,959 --> 01:59:25,805
ఈ విద్యార్థుల నుండి కెంపులు, నీలమణిలు

1151
01:59:26,109 --> 01:59:31,162
సీసంతో చేసిన గుండె, దానిని మీ పక్కన పెట్టుకోండి

1152
01:59:35,125 --> 01:59:39,853
ఒక్క ప్యూనీ అంటే చాలు

1153
01:59:39,878 --> 01:59:46,760
నిన్ను హత్తుకుని కన్నీళ్లు మరచిపోయేంత ఆనందాన్ని ఇస్తాను

1154
01:59:47,494 --> 01:59:49,320
కొంచెం

1155
01:59:49,345 --> 01:59:56,422
నేటి చినుకులను ఆపడానికి సూర్యుడు

1156
02:00:00,087 --> 02:00:07,427
నీ ప్రపంచానికి కావలసిందల్లా, నా షూప్రింట్ కోసం కావలసిందల్లా

1157
02:00:07,532 --> 02:00:14,590
నీ సంతోషం ఒక్కటి కాదని నీకు తెలుసా

1158
02:00:14,670 --> 02:00:25,219
లోతైన రాత్రి నేను ఎడమ లేదా కుడి ఏమిటో కూడా తెలియని స్థాయికి అనుసరించాలి

1159
02:00:25,561 --> 02:00:37,555
మీరు వెళ్ళబోతున్న చాలా రోజులలో, నేను వెళ్ళను

1160
02:00:38,435 --> 02:00:44,171
మీరు నాకు ఒకటి చెప్పగలిగితే

1161
02:00:48,149 --> 02:00:58,867
ఏం తిన్నా రుచి చూడలేక దేహం మాయమైనట్టు అనిపిస్తుంది

1162
02:01:00,625 --> 02:01:11,418
మీ హృదయం మరియు నా హృదయం ఎప్పటికీ ఒకటిగా ఉండాలని నేను అనుకున్నాను

